А ты уверен, что тормоза "карточные", а не процессорные?
Если не включать превосходный, 5900 должна летать как ссаный веник. Проверь с такими настройками: если "летает" - то не хватает карточки, если все равно тормозит - то дело в проце/памяти.
А дрова - ставь 6х.хх серию - от новых для антиквариата толк вряд ли будет.