Судя по вопросу продошло бы что-то вроде Sonic Foundry Video Factory. Примерно 30 Мб.
Где качать не скажу - не знаю. Английская.
Переходы, эффекты, и всё прочее там есть, интерфейс в общем напоминает более сложные программы, так что начинать с него можно...
По-любому придётся разбираться с кодеками и их настройками - какую бы програму ни использовать.
С Windows Movie Maker лучше не начинать