2Мираж: нифига, правильные Там суть в поэтичности и соблюдении количества слогов, так что эьо будут правильные русские хокку и танка. А если перевести на японский, то неправильные

Цитата Сообщение от Vittenberg
Подводники ведут весьма гуманную войну, в отличие, например, от летчиков, нещадно бомбящих города. Это моё мнение
Гы-гы-гы Наивно чуток... Заберет, всплывёт, радарнет... Советую почитать "Оддисею крейсера "Улисса"", а потом говорить про гуманность.
Даже немецкие подводники множество раз упоминали о том, что эскорт бросал гибнущий корабль ради охранения конвоя. Насчет "люди его покинут" - тоже спорно, сколько раз случалось, что корабли\суда тонули моментально. Фуфло это, делить войну на более и менее гуманную. Война, она вообще негуманна.




Вот вам стих (неправильное танка )


Бравые морские волки жутко в море захотели,
Резво погрузили в лодку пиво, шнапсу и консервы
И отправились в походец.
Долго ль, коротко бродили, но нашли в морях кораблик
Что возил проклятым "томми" заграничную овсянку.

Немцы грозно заорали в трубку голосоотвода,
Что, мол, типа, шип гезищтед! И что в общем-то неплохо
Его срочно торпедирен.
Капитан подумал, плюнул и полез смотреть на мостик,
Что за гады к ним приплыли.

Это был большой корабль, весь заполненный по горло
драгоценной чёрной НЕФТЬЮ,
И вонючим керосином, коим злобные британцы
Заправляли самолеты, а потом на них летали,
Над морями портя воздух.

Капитан черкнул примерно на бумажке из блокнота
Курс, размеры, скорость цели и поперся в боерубку
Наводить свои торпеды.
Повернув три раза ручки, дёрнув венитль, помолившись
Капитан нажал на кнопку.

Две торпеды, белопенный
След оставив за собою, понеслись к железной дуре,
Что решила плавать в море.
Поднырнув под её брюхо
Обе "рыбки" разорвались, выхватив кусок обшивки
В днище вражеской жестянки.

Судно, вверх взметая клубы
Чёрного, густого дыма и пылая, как кострище
Пионерского отряда, вдруг решило погружаться
И исполнило желанье, моментально накренившись
А потом и потонувшись.

Долго радовались немцы, наблюдая за позором
Родовитых гордых "томми", что пузырики пуская
погружались к днищу моря.
А потом достали пиво,
Шнапс, портвейн и литр водки, и до порта отмечали
Свою сотую победу.