Похоже, придется все-таки ставить более позднюю версию. Насколько я помню, у асек версий до 2000 года проблема при передаче кириллицы на более поздние версии.
У меня стоит 2001b, проблем с ней нет.

у меня стоит 2000b и никаких проблем с передачей кириллицы нет.

Правда обычно после установки виндов (английских) я ставлю руссификатор RWin в моем случае.