неее это не у Бредбери, вспомнил, это у Саймака.))
Так у них тогда все было по-русски.