правильно угадали, это из немецкого альбома, солдат участвовал в польской кампании и там видимо нащелкал эти пепелацы.
LWS-4 Zubr
PWS-26