Ну, как и следовало ожидать.
Перевод не дословный, но близко к тому. ДжейСи абсолютно верно считает, что все эти наши новорусские приколы это здорово (для новых русских и их гостей), но странновато.