Кроме того, что есть обоснованные сомнения в качестве перевода, есть еще такая вещь, как патчи. А патчи акелла либо не выпускает вообще, либо выпускает с колоссальными задержками. К примеру, к Neverwinter Nights 2 вышло уже 4 патча, акелла не выпустила ни одного. И когда выпустит - неизвестно.
Кроме того, как было справедливо замечено, FSX - продукт относительно непопулярного жанра, так что стимул делать качественно и быстро будет еще меньше.
Так что я бы поостерегся покупать локализацию акеллы.