quote:

Originally posted by Мишка:
Ага!!!!
попробую ещё раз.
Обязательно пойдите посмотреть этот фильм.
Хотя и наши критики имеют пару притензий к фильму.
Во перквых
Актёры в главной роли говорят с Англ. акцентом, а не с русским.
Во вторых
секс сцена не уместна, во время мясорубки на экране.
Меня лично интерисует если подруга Зайцева и
камисар Данилов, были евреями как показоно в
фильме, или это приделанно для опредилёного эфекта.
Эд Хэрис(в роли немецкого снапера Хёник)
невероятен. Таже самая проблема. немец говорит по англ. с американским акцентом.
Вот посмотрите на Crouching Tiger http://www.crouchingtiger.com/flash4.htm
Полностью снят на китайском языке. с титрами
и очень популятен у нас.
А почему англичане не могли снять на русском и немтцком языках?
В любом случае если сможете,посмотрите оба фильма.
Пока
сВолочь

Миш, в России актёры наверняка будут говорить без акцента - дублируют у нас всё, гады. Нет-просто титры пустить.Хотя, с другой стороны-видеоряд не портится.
Насчёт еврейства некоторых героев - в СССР молодому поколению было наплевать на национальности.Я знаю нескольких Даниловых - евреев.
Секс? В СССР СЕКСА НЕТ!!!
Проблема там другая - ну небыло такой нужды в то время в героях!Их уже валом было.Впрочем, всё это впечатления от рекламного ролика. А вообще, лучший фильм об ужасах войны из художественных-"Иди и смотри".Один мой друг пошёл смотреть его пьяным. Вышел-трезвым, с сердечной аритмией.Я тоже чуть не поседел.
Китайско-американский фильм смотрел, очень понравился.У меня просто нет слов, какой шикарный фильм получился.Вообще, судя по последней церемонии "Оскара" в США вышли на какой-то другой уровень, появились фильмы в явно европейском стиле.
Вот только наши гады его дублировали....а там ведь речь вплетена в звуко-видеоряд, она органичная часть фильма,звучание слов было специально подобрано(кое-что дубляж не заглушил).Любой, слышавший разговор обычных китайцев это поймёт.А с мордобоем они переборщили,хотя снят он на качественно-морально новом для США уровне и с уважением к традиции.Перед (или после)просмотром фильма я бы посоветовал перечитать "Сон в Красном тереме" и "Речные заводи",тогда лучше поймёшь уровень духовности этих людей, живщих в такие далёкие времена...а какая там природа....