Это я перефразировал крылатую фразу ("Киса, вы пошляк." ) в нужном мне ключе .
Боюсь, что я с переводом помочь не смогу, т.к. там прямые указания на манипуляции с фотошопом, в котором я вообще никогда не работал .