Ну отечественное книгоиздательство - это отдельная песня.
Имелеось в виду, что книга такого типа изданная на Западе - компиляция 1-2-3-4 книг, изданных у нас и ранее у них, причем книг не лучшего качества.
Точно так же любая наша книга про немецких асов - перевод 1-2-3-4 книг, изданных на Западе. Как правило, того же качества.
А Osprey - безусловный бренд. Когда выйдет их Bf 109 Aces of the Russian Front
возьму однозначно.