Чем выше реализм по понятиям одного, тем он ниже по понятиям другого. Тем больше, стало быть, игра перезатачивается под сингл, а не под сеть.
Да, дисбаланс тут имеется. Действительно - для игры в сингл нужна одна база данных, а для сетевой игры другая. А возможно, даже и доктрины различные. Промежуточный вариант сделать очень сложно.