Возможно, он называется en_menu.txt и расположен по адресу: DRIVE:\Program Files\Ubisoft\Silent Hunter IV\data\Menu