Цитата Сообщение от AlexF Посмотреть сообщение
Если и стоит, то как резервная. Поскольку у ATV абсолютно новая, ранее никем не опробованная, лазерная система контроля сближения. Отражатели для нее буквально в прошлом году на МКС прикручивали.
Действительно так.

Тогда статья на Wiki вводит в заблуждение:

To this end, RSC Energia has signed a 40 million euro contract with one of the main subcontractors of EADS Astrium Space Transportation, the Italian company Alenia Spazio, to supply the Russian Docking System, refueling system, and Russian Equipment Control System.
http://en.wikipedia.org/wiki/Automated_Transfer_Vehicle

наверное имели ввиду стыковочный узел...