Я и делал с чамфером. Но когда скругление большое, и сразу по нескольким смыкающимся кромкам, не очень хорошо работает. Значит нету хорошей тулзы. MeshSmooth немного помогло, но кромки все равно островатые.
С латтисом: я хочу, чтобы габаритный бокс был повернут по осям глобальной СК.