Очень похоже на то, что джою не хватает питания. У меня было такое: некоторые кнопки перестали в игре работать (в контрольной панели на нажатия реагировали) и при попытке переназначить их в настройках управления игры ничего не менялось — окошечки оставались девственно чистыми. Но у меня это появилось сразу после замены видеокарты Ti4200 на 6600GT, требующей дополнительного питания и первоисточник проблемы был ясен. Вылечилось покупкой и установкой нового, более мощного блока питания. Можно вместо нового БП использовать USB Hub, но только обязательно с внешним питанием!
Для проверки это ли причина надо отключить все потребители энергии на компе, без которых можно игру запустить, и попробовать запустить игру.