У сайдвиндера твоего твист есть? или качалка?
Там по идее резистор должен стоять. Так вот, если резистор еще не убит совсем - берешь его "as is" вытаскиваешь (с фиксацией твиста рукоятки намертво или увольнением качалки) из джоя, наращиваешь ему провод (желательно экранированный), вставляешь в педали вместо штатного.
Если резистор твиста убит (или имеет меньший чем педали ход), попробуй сделать такой "финт ушами" - разобрать педали и отпаять резистор от их штатного контроллера (разъема) и тем же самым проводом припаяться вместо резюка на твисте (качалке) джоя. Само собой штатный резюк твиста (качалки) уволить.