Уже встречался несколько раз с этой проблемой.
Нужно скачать из интернета более новую версию этой библиотеки (dbghelp.dll) и положить ее в папки:
C:\WINNT\system32\dllcache
C:\WINNT\system32
Обязательно сначала положить в dllcache, иначе система будет считать что в dllcache лежит более правильная версия и перезапишет библиотеку в других папках старым файликом.

P.S. у самого win2k + SP4