У меня есть лётные шлемы периода ВОВ. Есть и очки, но они не особо хорошо сохранились - хотя может и сойдёт для фото...
http://www.redpilot.com/museum/ww2/1930-goggles.html
http://www.redpilot.com/museum/ww2/1940-helmet2.html
http://www.redpilot.com/museum/ww2/1940-helmet.html
http://www.redpilot.com/museum/ww2/1940-helmet3.html
Последний шлем 46 года, но выглядит так же как и военные шлемы. Помимо этого есть копия немецкого шлема с сеткой сверху вместо кожи, но я думаю что это тоже послевоенный вариант.
Если надо, скажите фотографии какого плана нужны и я их сделаю...
С переводом - если пока никого не нашли, то я также могу помочь.