Примочка к тимспику - TeamSpeak Overlay. Как там написано, выводит список тех, кто в настоящий момент говорит, поверх игровой картинки. Правда, доступна пока только бета-версия. Я ещё не пробовал, но собираюсь попробовать. Подробности про софтину здесь: http://www.teamspeakoverlay.com/