Это с ним давно. Лечится, наверное, настройкой браузера, а вот какой именно настройкой, я не знаю. Раньше в Опере было нормально (на восьмой с чем-то, если не ошибаюсь), на девятой сейчас у меня транслит. А у кого-то на девятой нормально.
Захожу ехплорером, его сайт нормально воспринимает.