Рулятся еще как!
Вот здесь поподробнее: http://www.borkodrom.ru/MyBooks/link/Teory/02glava2.htm
Основным спасательным парашютом в годы войны был ПЛ-3. В этой книге он, к сожалению, не описан, но по конструкции он почти такой же как и ПД-47: прямоугольный, с килем. Подтягивая стропу в районе угла квадрата можно было его перекашивать и парашют разворачивался. Из киля выходил набегающий поток воздуха и придавал куполу горизонтальную скорость.