попробую сначала паяльником, припоя там много,исходя из своего малого опыта - бывает что припоя много а контакт плохой. Если не получиться -на кнопке явно видно пластиковые заклепки. можно попробовать разобрать.
Однако, посмотрел тут - у Киборг рамбл ткие-же кнопки, похоже. можно содрать с права, а можно и на самом ЕВо справа спаять кнопки, всеравно не пользуюсь. это полождительная черта симметричности. Жаль только, что там не такие кнопки как в геймпадах ихних -они явно более живучие, и бесшумные.