Думается, все намного проще.
по мирному договору 45го года Японии запрещено строить боевые корабли классом крупнее эсминца. Вот и приходится выдумывать классификации новые... так что тут. действительно похоже на наши военно-дипломатические изыски с "авианесущими крейсерами", которые некие умники решили заложить в Черноморской Луже

Судостроительная же база у джапов настолько сильно развита, что технически для них не проблемно проектирование и постройка корабля практически любого класса... даже с "0" (думаю при большом желании они и полноценный авианосец с ЯЭУ осилят)