Есть такая передача "Разрушители мифов". Там была серия, когда проверяли взорвется ли бензобак от попадания пулей. Так вот - не взрывается. Стреляли из автомата одиночными и очередями с 50м - глухо. Трассирующими -тоже глухо. А вот когда отошли на 100м, то бензобак загорелся от трассера. Объяснили это тем, что трассирующей пуле надо дать разогреться от трения о воздух.
Так что ИМХО взрывы баков в воздухе от шального попадания пулей вполне возможны, особенно помня о том, что баки у самолетов WWI не протектировали.