С матом не каждый дурак может.Материться можно по-разному.Просто материться-это еще не значит сыграть.Все мы понимаем,что это не должна быть чернуха,а именно высокохудожественный мат.
С матом не каждый дурак может.Материться можно по-разному.Просто материться-это еще не значит сыграть.Все мы понимаем,что это не должна быть чернуха,а именно высокохудожественный мат.
CARTOON, скульптуру можно вылепить и из дерьма. Но это- без меня.
Еще раз - главное - эмоции.
Можно и без мата так обложить, что обтекать будешь долго. "Все слова по отдельности печатные, а вот общий смысл - хоть святых выноси". Но я даже так не хочу делать.
Ребята, еще раз, канючить нет смысла. Это принципиальная установка. Кто не хочет - не участвует.
если вы различий не слышите, ето не значит что их нет.Нету питерского акцента. Как и московского, как и новосибирского итп.
скажем так, от пожилых тетушек.Ни одного не слышал, кто бы "что" говорил.
еще есть народная поговорка - булка, кура и поребрик.
ладно, офтопу стоп.
давайте с форматом определимся.
думаю, что шумы, завывания рации, клики и треск должен делать один человек на все голоса. ну или хотябы по одной шумовой формуле. ну и мастерить сам пак тоже, чтоб по уровню сигнала все отстроить.
кстати, чего не слышал в озвучках - бормотания на заднем плане других пилотов. по крайней мере в семплах посадки такое дело нужно.
п.с. а во французской озвучке все хеллы и дамны озвучены пустым семплом. они типа все культурные, не чертыхаются даже?
.
Re: Альтернативная озвучка Ил-2. Питерский проект.
а еще земляки Президента РФ говорят "фанЭра". :pСообщение от ulmar
и это не оффтоп, потому что фанера авиационная.
Q: Mr. Rall, what was the best tactic against the P-47?
A: Against the P-47? Shoot him down!
(Gunther Rall's lecture. June 2003, Finland)
Ну, это проблемы французов. У нас так быть не должно.
Короче, распаковываем и штудируем содержимое RadioChatterDoc.zip
P.S. Я и не от тетушек слышал. Но действительно редко.
А не проще D:\1C\IL-2 Sturmovik Forgotten Battles\i18n\hud_msg_ru.properties ?
Бомотание на заднем плане - наложением можно делать, как запишем. Но тут опять такое дело - а если ты один в чистом небе?
Формат - всё пишем в моно 44 кГц /16 бит WAV. Для пересылки окончательных версий жмем кодеками без потерь, или там RAR ом. Предварительные MP3 - моно 22 кГц/64 кбит.
Крайний раз редактировалось Salsero; 07.02.2007 в 01:51.
Cалс нужны голоса пацанов 18-22 Именно они ИМХО войну выграли!
Не бери от жизни всё.Оставь другим.
Командир(Player1) должен быть старше. И стрелок может быть старше.
А так- какой народ наберется.
А может стоит замоскировать "крепкие словца" не шумом а смыслом? Например слово звиздец, созвучно с ... сами знаете с каким словом, или например выражение "понеслась звезда по кочкам" тоже наталкивает на мысли о непереводимом народном фальклере.Главное воображение! :old: Ну и продину-природу МАТЬ не забыть
Re: Альтернативная озвучка Ил-2. Питерский проект.
Бионик, золото, что б я без тебя делал, милый, родной!
Кладезь ума ты наш и море находчивости, артиклем известным каждое слово предваряющий, глагол "прятать" на украинском языке в повелительном наклонении везде, где можно употребляющий!
Ты прочитал и понял мою мысль, или ментально отличающимся (очень сильно причём) зачем-то притворяешься?
Короче - даже тысяча постингов с канюченьем не поможет.
Крайний раз редактировалось Salsero; 06.02.2007 в 20:01.
ну дак на то она и радиосвязь, чтоб слышно было то, кого не видать.Но тут опять такое дело - а если ты один в чистом небе?
и в семплах башни оно вполне уместно.
в боевых чертыхательствах тоже можно в одном-двух из восьми, как правило они включаются только в свалке.
про то, что ето все накладывается впоследствии я и писал выше.
про пацанов - согласен, голоса должны быть молодые.
п.с. тем кто не знает: формулы сообщений лежат в файле Hud_msg_ru.properties в папке i18n
фразеология может меняться, но смысл должен быть схожим.
.
Вот чего не понимаю в нонешней жизни - так это моды на мат. Не ханжа - если мат задуман изначально, читаю и слушаю без оговорок и с удовольствием. Но вот требования вставить мат только чтоб он был - это всё-таки странно. Как будто, кроме пяти слов у нас в языке нет многих тысяч других...
===================================================
Предлагаю Гоблина привлечь к этому проекту......Так есть такое подозрение что на войне народу не когда куртуазничать и гламурничать.....Да и на срочной службе как помню мы вообще то матом разговаривали, так что в своем дибильном Чистилище Невзоров достоверен только в одном - употреблением ненормативной лексики
более того, если б даже мне очень хотелос его ввернуть, видя нынешнюю массовость и мейнстримность его применения, я б не стал этого делать хотя бы для баланса. понятно, что это язык войны, но и пускай он там и живет. лаэртского было весело слушать в 88м, когда это было сильно в новинку. сейчас, когда ни один день на тв не обходится без жопы и твоюмать, весело не использовать эти обороты.Вот чего не понимаю в нонешней жизни - так это моды на мат. Не ханжа - если мат задуман изначально, читаю и слушаю без оговорок и с удовольствием. Но вот требования вставить мат только чтоб он был - это всё-таки странно. Как будто, кроме пяти слов у нас в языке нет многих тысяч других...
.
Немцы нужны? в смысле немецкая речь.
кстати, если это проект под кампанию, специфический аэродромный эмбиент для брифингов совсем не помешает.
из фильмов надергать, к примеру...
.
Я могу попробовать записаться. Чистый русский, русский с легким украинским акцентом, русский с сильным украинским акцентом, суржик.
Я тоже против мата, хоть это и не исторично.
Посмотрим, выдержит ли их империалистический Ктулху попадание советской ядерной торпеды.
Было бы здорово - руcский с сильным украинским акцентом, Khvost!
Вопрос к ulmar.
Я так понял, тебе легче всех - у тебя "своя студия".
Первый голос говорит больше всех - 235 сэмплов.
Было бы логично попросить тебя взяться за это дело.
Голос соответственно, спокойный, уверенный в себе, герою - за 30.
А мы уже будем подстраиваться.
Желающие участвовать, давайте готовить список фраз. Каждый - всё, что может.
Крайний раз редактировалось Salsero; 07.02.2007 в 01:53.
)))
не знаю, покатит ли мой голос за 30, хотя мне и есть за 30.
солидность только с просыпу бывает и голос низкий.
я попробую, но сначала хочу со стрелка-монголоида начать попробовать.
.
для понимания процесса надо обоих прочесть.А не проще D:\1C\IL-2 Sturmovik Forgotten Battles\i18n\hud_msg_ru.properties ?
.
Re: Альтернативная озвучка Ил-2. Питерский проект.
Неплохо было бы к мату добавить фольклёр, наподобие выражений:
...ёкарный...
...ёжкин-кошкин!.. (ёжкин кот, ёжкин свет, ёжкин-звиздёшкин...)
...ядрЕня-фЕня!.. (...ядрёна матрёна!...)
...кудыть-растудыть!..
...ядрить твою налево!...
...язведь тебя! твою душу, в бога, мать!
Крайний раз редактировалось Broomberg; 08.02.2007 в 08:24.
И сначала написать список новых фраз.
числительные не поменяются, конечно.
очень жаль, что в угоду онлайнерам убрали скрипты "пять минут до цели", "мы над целью" и "задание выполнено". и так радиоэфир куцый...
а когда список появится?
.
Ребята, а я заикаюсь. Подойдет?
Ваши права
Ответить с цитированием
