1) У немцев не было противотанковых батарей. Были роты 2-4-х взводного состава. И взводы, 2-4 орудийные. Батареи были только в артиллерийском полку. Хотя, как я понимаю, пока нет возможности сделать уникальные иконки для каждой стороны. Тогда, выбора нет, у РККА, емнип везде, где 4 пушки - то батарея.
ИМХО, если делать разделение по взводам (ПТР, легкое ПТО и т.д.), то такой значок надо в треугольник вписывать.
3) Были 2 вариации данного символа (на бтр), показать смогу только завтра, но в любом случае флаг занимал >=50% площади.
4) Учебные взводы так и обозначались.
5) Пехотных огнеметных взводов в вермахте емнип не было. Огнеметы были в инженерных взводах. Теоретически, если сверху поставить "ёлочку", то можно так изобразить инженерных взвод, но т.к. у взвода ПТО пририсованы колесики, то наверное и ему надо пририсовать. (Чтобы в едином стандарте все было, пока нет возможности расклонировать их под каждый тип передвижения

).