РУС для джойстика от Defender и ВКБ

[LeeHarveOsvald]

"Вуаля" на тему "порадовать": Defender в переводе "Защитник". Тут, наверное, два варианта:
а)обыграть значение Defender, дав в продолжение соответствующее слово;
б) по приципу MSFF2 - Defender, а потом в продолжение дать в названии уникальные или адекватные для девайса качества - ну типа как KRT и Archer предложили.

Зы: Defender Protector (Защитник Защитник) или Defender AGGRESSOR (типа "лучшая защита - это нападение"), кстати сокращённо "DA" .

Слоган: Скажи "DA" всеми курками.

ЗыЗы: Кроме англоязычной публики, Испания, (Португалия?), Латинская Америка, значительная часть США будут наши - помимо того, что слово AGGRESSOR английкое, оно ещё и чем то испанским отдаёт - звучит как "Эль Грессо". Общий эффект для всей ЦА - как в рукопашной лопатой по башке .

Очень даже неплохо.

[=CC=Kas]

Defender Sky AGGRESSOR
Defender Flight AGGRESSOR
Defender Air AGGRESSOR
Defender Jet AGGRESSOR

[LazyCamel]

http://defender.ru/
Эта компания будет только рада такому названию....

Товарищ. Осовбодите бгоневичег :-) Именно ЭТА компания как раз и делает ЭТОТ джойстик :-)

[Klimand]

Товарищ. Осовбодите бгоневичег :-) Именно ЭТА компания как раз и делает ЭТОТ джойстик :-)

Ну так потому Mustang и хочет её порадовать .

[Mustang]

Товарищ. Осовбодите бгоневичег :-) Именно ЭТА компания как раз и делает ЭТОТ джойстик :-)

ну тогда вопросов нет...извиняюсь...

[Archer]

тогда уж лучше "...Flight control system"

[LazyCamel]

"Узок их круг, страшно они далеки от народа " (С) ВИЛ.

ИМХО название должно быть краткое и резкое, как 50-граммов водки на морозе, а не манная каша, размазанная по тарелке :-)

[orthodox]

Баобаб

[Klimand]

"Kuzkina Mat"

[=DF=Skif]

Если ручка по подобию Сушкиной, то действительно неплохо бы это подчеркнуть в названии.

[Fox]

Гм....а может в топку англоязычное название? Тут подумалось мне...

[Klimand]

Гм....а может в топку англоязычное название? Тут подумалось мне...

Ну тогда: "Комплекс устройств для полётов на электронно-вычислительной машине "Икар"". Пусть басурмане дивятся .

[LazyCamel]

Ну тогда: "Комплекс устройств для полётов на электронно-вычислительной машине "Икар"". Пусть басурмане дивятся .

Тогда скорее уж "Комплект оборудования для иммитации полётов на ЛА, для применения с электронно-вычислительной машиной "Икар"" :-)

ЗЫ:
Кстати, рылся в архивах... Нашел одну из причин применения MARSов по сравнению с обычными холовскими элементами типа тех что установлены на Х52.
Зависимость точности сенсора от геометрической точности сборки конструкции:
http://www.sensorsmag.com/sensors/da.../314520/i6.jpg

По вертикали - единицы отсчетов. Т.е отклонение в 1 - означает двухкратное падение точности. Желтое поле у KMZ -тоже самое что красное у Холлов.

[Klimand]

Тогда скорее уж "Комплект оборудования для иммитации полётов на ЛА, для применения с электронно-вычислительной машиной "Икар"" :-)

Не, "Икар" - это не ЭВМ, а как раз комплекс устройств или комплект оборудования (т.е. "Агрессор").

[Karlson]

Дался вам этот агрессор
Если уж планируется комплект Рус+Руд,то эт уже система управления полётом "Defender Flight System"-DFS или "Defender Flight Control System"
пардоньте за мой французский

[Varga]

Не, "Комплекс устройств.." - это 5 баллов))

А вот как насчет простого и символичного "Red Star" (s) ?

[orthodox]

doublehead eagle

[Lemon Lime]

doublehead eagle

А что? Хорошо!

[boRada]

crutoi otPad

[А-спид]

Ага, и двухглового орла везде понатыкать Вплоть до выштамповки на корпусе под золото

[Katmai]

blonde's stick
ну вы, блин, даете

[Varga]

Ага Сразу "дезерт-игл" вспоминается, или как его кличут в определенных кругах - "сушеный куриц" )

[А-спид]

Нужна яркая деталь! Чтобы в глаза бросалась - а там пусть называют как хотят, лишь бы покупали

[Varga]

"выштамповку на корпусе под золото" ты называешь яркой деталью?)
Не, ну де-юре то ты прав... Боюсь тока что столь яркая деталь украсит девайс как лейбл "запорожца" на капоте мерина

[А-спид]

Да нет, сама золоченая выштамповка - шутка Я говорю как раз о том, что нужна яркая, броская деталь, резко выделяющая джой и притягивающая к нему внимание.