7z пишет при тестировании что ошибок не найдено.Сообщение от Longvin
И всё там в порядке - архив в ZiP.
Только что проверил.
Воспользуйтесь менеджером закачек типа FDM или тому подобным..
Скачайте, распакуйте архив(при распаковке 2 с копейками Mb ) и обнаружите искомое и желаемое.
Руссификатор для GWX 3.0 с ЗЕЛЁНЫМ шрифтом.
http://ifolder.ru/9873273
Руссификатор для GWX 3.0 с обычным шрифтом.
http://ifolder.ru/9873300
Больше года не был на форуме => по SHIII+GWX не консультирую больше. 01.12 г.
о спасибо всё работает
помогите имею англ. версию как русскую поставить
весь форум прочитал :где ссылки устарели ,где регистрация не возможна
очень прошу
Под GWX 3? Тогда чуть позже седня выложу свой перевод.
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
Итак, вот мой вариант русификации. Много изменил в связи со своим видением дела, т.к. живу рядом с морем и ряд нюансов в терминологии известен достоверно. Устанавливать можно через JSGME.
Кстати, совместим с OLC / ACM Gui.
Обновленный вариант перевода сохранил в посте №559.
Крайний раз редактировалось BSShork; 08.05.2009 в 18:07.
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
BSShork, спасибо)))))
Работа большая, нужная.
Можно внести некоторые корректуры по терминологии? Подробности - в личке...
я не понимаю как его установить
Лучше с помощью программы JSGME - поставляется вместе с GWX, если играешь без GWX бери прогу здесьhttp://www.users.on.net/~jscones/sof...cts-jsgme.html
Можно папку data из архива просто скопировать в папку с игрой. Откатывать в принципе незачем...
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
Подправил. Спасибо за критику, только приветствуется.
Подредактированы 2 места, не суть важно но наверно выложу... Если будут еще пожелания буду перезаливать файл в этом сообщении.
Радиограммы на русском присутствуют.
Крайний раз редактировалось BSShork; 20.03.2010 в 11:51.
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
Ответ: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)
"Не ради чинов и наград..."Подправил. Спасибо за критику, только приветствуется.
Ну, вот...
Если ответ из лички не потерял актуальность - предоставляю информацию.
Это - первая часть.
Если есть интерес и необходимость - в других частях есть информация по траулерам (отдельный вид HMS) и гражданским судам. Лишнего или ненужного посылать не хочу.
Если нужно - сообщай.
С праздниками!!!
Спасибо за поправки. Сегодня нет силсерьезно разобраться, поэтому займусь этим завтра. Замечания дельные, учту, спасибо
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
Все, учел изменения, новый вариант перезаписал в посте № 559.
NAVYgator - спасибо, смотри личку
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
Будь друг, скажи, а если у меня установлено уже RusTranslationSH3 GWX2.1_SH3Cmdr_V2.2, твой руссификатор добавляет что-либо ещё? Или, может, поправляет? Есть принципиальный смысл устанавливать?
Добавлять там нечего, просто ряд терминов заменен на более правильные(например мне резало слух "командир БЧ", на флоте такой должности просто не может быть - на ПЛ 5 разных БЧ, начиная от штурманской заканчивая электромеханической
Плюс названия кораблей изменены на более корректные, там больше нет сухогруза С2
А ставить мой русик можно как вместо(если через JSGME) так и поверх любого другого русификатора.
"Чем выше поднималась лодка, тем суровее становился приговор подводников..."(с) "Sharks and little fish"
вчера скачал лицензию от 1С ... вроде перевод нормальный но действительно как может быть БЧ на U-boat ?? а так впечатления от лицензии другие. много нюансов которых в пиратке нет.... даже по инету поиграл ... втроем большой конвой топили... адреналин шел
Подскажите, пожалуйста, кто знает - как сделать, чтобы в игре (российская лицензия у меня) немецкие буквы правильно отображались?
BSShork, поставил русификатор, а вместо нормальных надписей какие-то "иерогливы" появились. Что я сделал не так, как нормально установить русификатор? Спасибо.
Re: Вопросы перевода Silent Hunter 3 ("1C" и английской версии)
Bohgdan19, у тебя случайно не английская версия? Если да то туда надо еще шрифты поставить русские, на всякий случай выкладываю таковые из 1С лицензии:Fonts.rar
Распакуй этот архив в SH3\data\Menu , на замену файлов соглашайся.
BSShork, большое спасибо - работает!
Если Убики не сделали проверку параметров, то, как минимум, должны быть крякозябры в этом сообщении. Ну, а если сделали, то без разницы. Судя по тому, что никто не жаловался, второе вероятнее.
Оффтопик:
А я вот даже не обращал на это внимание, т.к делаю проще,если вахтенный офицер или акустик сообщает о контакте,то я сразу жму на клавиатуре клавишу ">" и камера сразу в игре сразу показывает обнаруженное судно,да,это можно сказать чит,но зато глаза ломать не надо глядя в перископ (особенно ночью),чтобы определить свой это или чужой или нейтрал.
Ваши права
Ответить с цитированием
