Если не ошибаюсь, так в России перевели название серии Combat Mission.
http://games.1c.ru/combat_mission_barbarossa/
http://games.1c.ru/cm_normandia/
http://games.1c.ru/cmsf_rus/
"On war as on war", "It's War"
Tank's Club : Balaton-45
Сталь и огонь; STEEL & FIRE
Танковые герои
Разящая сталь - Striking steel
"Танковые сражения"
"Стальная лавина" - Steel avalanche
"Огневой рубеж"
Танки в бою:Балатон'45 - Tanks in the battle:Balaton'45
свой вариант
Если не ошибаюсь, так в России перевели название серии Combat Mission.
http://games.1c.ru/combat_mission_barbarossa/
http://games.1c.ru/cm_normandia/
http://games.1c.ru/cmsf_rus/
Я бы назвал так, сначала общее название сима, потом название операции....
Символ победы. Баллатон 1945г.
еще варианты.
Я дрался на танке: Баллатон 1945г..
название операций: сквозь пекло Баллатона.
сквозь пекло Венгрии.
Intel Core 2 Duo E7500 2,9GHz, MSI G45M-FD, 4ГБ DDR2, 1ГБ GTХ 550 Ti, W7x32, Logitech EXTRIM 3D PRO
_________________________________________________________________________________________________________________
Мне в хвост вышел мессер... Я этот небесный квадрат не покину... Им даже не надо кресты на могилах, сойдут и на крыльях кресты...
Давайте из этих выбирать :
Огневой Рубеж
Стальная лавина
Стальная Гроза
Стальной Поток
Элитная Ярость
"...игры не идеальны..." (с) Taranov
Стальная Лавина-хорошо !
Если из этого, то более ли менее "Стальная лавина" подходит. "Огневой рубеж" не как с танками не ассоциируется, так может называться и симулятор стендовой стрельбы по тарелочкам или пожарной машины. "Стальная Гроза" больше для авиасимулятора подходит, "Стальной Поток" это в соседнею ветку форума про флот."Элитная Ярость", no comments...
"Почему новые патчи ставятся как в 19-м веке, когда вся игровая промышленность уже делает апгрейды автоматически?"
"Отсутствие массовости боя, серость и заунывность происходящего, жуткие пейзажи в зимнюю ночь, ужасное меню, слабый микроменеджмент... как можно было такое создавать?" (с) egoeastos про APOS.
"Танковые сражения : Балатон 45" тоже предлагаю добавить в список
"Почему новые патчи ставятся как в 19-м веке, когда вся игровая промышленность уже делает апгрейды автоматически?"
"Отсутствие массовости боя, серость и заунывность происходящего, жуткие пейзажи в зимнюю ночь, ужасное меню, слабый микроменеджмент... как можно было такое создавать?" (с) egoeastos про APOS.
Стальная лавина - Steel avalanche...
английское название - нравится, а русское не очень вроде звучит...
"...игры не идеальны..." (с) Taranov
Я за "Огневой рубеж" в качестве названия серии. Неизбито и незатаскано в отличие от прочих вариантов.
"Читер - это пилот, которого ты редко видишь, потому что его постоянно закрывает от тебя твоя бронеспинка" (с) 228ShAD_Romeo
ASUS P8Z68-V / Core i5-2500K / 2 x 4 Гб DDR3-1600 / 2 x Radeon HD 6970 / Win7'64
"Читер - это пилот, которого ты редко видишь, потому что его постоянно закрывает от тебя твоя бронеспинка" (с) 228ShAD_Romeo
ASUS P8Z68-V / Core i5-2500K / 2 x 4 Гб DDR3-1600 / 2 x Radeon HD 6970 / Win7'64
"Читер - это пилот, которого ты редко видишь, потому что его постоянно закрывает от тебя твоя бронеспинка" (с) 228ShAD_Romeo
ASUS P8Z68-V / Core i5-2500K / 2 x 4 Гб DDR3-1600 / 2 x Radeon HD 6970 / Win7'64
"на батарее нету снарядов уже
надо быстрее - на Рубеже !"
G.R.A.V.I.T.E.A.M.
Blazing Steel : Balaton'45
"Ахтунг, Панзер!"
Мне вот лично нравится, но наверно не подойдет. Ну а из выше перечисленных 5 вариантов, только Стальная лавина, остальное ерунда помойму. Но свои предпочтения я уже говорил, решать конечно авторам.
Еще раз скажу про свое название сима "Символ победы"... Ведь танк, в особенности Т-34 и есть один из символов победы. Сколько Т-34 стоит в виде памятников по нашей не объятной стране. Стоят они не только в городах, но и селах, и просто вдоль дорог. Ехал как то по Псковщине... Сначало в одну сторону мимо большого хома, потом в другую.... Вот когда в другую поехал увидел как на вершине холма, на опушке леса стоит памятник Т-34. Красиво так.... Танк, это СИМВОЛ ПОБЕДЫ. Так, что считаю это хорошим названием для сима.
Intel Core 2 Duo E7500 2,9GHz, MSI G45M-FD, 4ГБ DDR2, 1ГБ GTХ 550 Ti, W7x32, Logitech EXTRIM 3D PRO
_________________________________________________________________________________________________________________
Мне в хвост вышел мессер... Я этот небесный квадрат не покину... Им даже не надо кресты на могилах, сойдут и на крыльях кресты...
Intel Core 2 Duo E7500 2,9GHz, MSI G45M-FD, 4ГБ DDR2, 1ГБ GTХ 550 Ti, W7x32, Logitech EXTRIM 3D PRO
_________________________________________________________________________________________________________________
Мне в хвост вышел мессер... Я этот небесный квадрат не покину... Им даже не надо кресты на могилах, сойдут и на крыльях кресты...
Intel Core 2 Duo E7500 2,9GHz, MSI G45M-FD, 4ГБ DDR2, 1ГБ GTХ 550 Ti, W7x32, Logitech EXTRIM 3D PRO
_________________________________________________________________________________________________________________
Мне в хвост вышел мессер... Я этот небесный квадрат не покину... Им даже не надо кресты на могилах, сойдут и на крыльях кресты...