Музыка Великой войны

[Myshlayevsky]

Ай, молодец!!! Наш человек!

[Geier]

Ай, молодец!!! Наш человек!

Нас уже 6

[Geier]

Ммм... э.... появляются мысли о создании монархического сквада
Но это надо чётко продумать, и к тому же оффтоп.

Офф: Я и Фехтер еще и в ЛО полетываем

[Myshlayevsky]

Ахтунг!
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Шо бы это значило?!...

[BierBauch]

Ахтунг!
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Шо бы это значило?!...

was man bei dir immer durch sah.

[Myshlayevsky]

Их... это... нихт ферштеен

[BierBauch]

Нам остается, что было хорошо и ясно, что в тебе видели всегда

[Geier]

Нам остается, что было хорошо и ясно, что в тебе видели всегда

верно

[FilippOk]

Оффтопите все. Раздать вам по баллу, что ли?
Лень. Проще переименовать тему.
Сделано.

[Myshlayevsky]

Благодарю.

[Geier]

Оффтопите все. Раздать вам по баллу, что ли?
Лень. Проще переименовать тему.
Сделано.

спасибо

[Schreder]

Есть ещё такая мелодия

[Myshlayevsky]

Давно хотел поискать.
Помню - в деревне выпью шнапсу, заведу МТ, и давай с корешами пенсионеров пугать

[Harh]

Найти вокальную версию, что ли

[Myshlayevsky]

Угу, очень даже не помешает.

[Harh]

Автор текста (неточно): Marx (Mark) Augustin
Автор музыки (неточно): Marx (Mark) Augustin

Текст:

Припев:
Oh, du lieber Augustin, Augustin, Augustin,
Oh, du lieber Augustin, alles ist hin.

Куплеты:
Geld ist weg, Mensch ist weg,
Alles weg, Augustin.
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck,
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin.

Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!

Jeder Tag war ein Fest,
Und was jetzt? Pest, die Pest!
Nur ein großes Leichenfest,
Das ist der Rest.

Augustin, Augustin,
Leg' nur ins Grab dich hin!
Oh, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

Источник:
http://www.kulturumsonst.com/en/folk...e/augustin.php

Вокальная версия:
Detlef Cordes, 2:08, 320 kbps:
http://www.bestcomedy.ru/music/Marx_...r_Augustin.mp3

Если ссылка не сработает, пробуйте эту:
http://www.bestcomedy.ru/engine/go.p...VndXN0aW4ubXAz
Или скачайте с сайта источника (вот уж не знаешь заранее, где встретишь ):
http://www.bestcomedy.ru/2007/08/05/...medy_club.html

Хотел более правильную версию найти, но уже поленился

[edit]: Посмотрел очень краткую справку, после этого не мог не посмотреть перевод... Ёё... Песня родилась в Вене (Австрия) во времена Великой Чумы... Текст соответствующий, никогда бы не подумал. Можно сказать немецкий вариант "Черного ворона".

2 Myshlayevsky: Подпись обновил? Мне это выражение Клоцки тоже понравилось, верно подметил, а то у нас некоторые действительно, похоже, думают...

[Myshlayevsky]

Как всегда, исчерпывающуй пост.
+1.
Относительно чумы - "pest" и означает "чума". Я когда-то чуть-чуть латынь учил

[Schreder]

Типа перевод:

Рефрен:
Ах, любимый Августин,
Августин, Августин,
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

1. Деньги пропали, девушка пропала,
Всё пропало, Августин!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

Рефрен:
2. Пиджака нет, ценностей нет,
Августин лежит в грязи.
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

Рефрен:
3. И даже богатая Вена,
Пропадёт, как Августин;
Она плачет вместе со мной,
Всё пропало!

Рефрен:
4. Каждый день был праздником,
Теперь у нас чума!
Теперь у нас большие похороны,
Это всё что осталось.

Рефрен:
5 Августин, Августин,
Ложись в могилу!
Ах, любимый Августин,
Всё пропало!

[Dad22]

2 Harh
Августин в жилу Спасибо.

[Обер]

Раз тут уж про дойч мьюзик тема пошла, хоцца поделиться песенкой Я хоть в немецком не бум-бум совсем, но песня очень лиричная ))) Что-то там про "маршиерен":
"Ihr musset marchieren"
http://www.rightmusic.info/mp3/music...arschieren.mp3

[BierBauch]

Вы несли ранец, ружжо и каску по песку и болоту, и в дождь и в солнце вы всегда были готовы - юные солдаты в фельдграу.

Вам пришлось маршировать и пройти польшу, францию, россию и фландрию. маршировать и всегда быть готовыми тихо обагрить кровью фельдграу.

Компании, наступления и еще какое-то слово, увели вас далеко от родных мест, по землям ведомым вам только по книгам, вы прошлись беглым шагом.
Вам говорили про честь и про гордость и долг, маршировать до последнего вздоха. Про благодарность родины, что в конце войны осталась разбита и больна...

там еще три куплета про то как им не повезло, над ними издевались, но все равно немецкая пехота самая-самая.

[Geier]

Автор текста (неточно): Marx (Mark) Augustin
Автор музыки (неточно): Marx (Mark) Augustin

Текст:



Источник:
http://www.kulturumsonst.com/en/folk...e/augustin.php

Вокальная версия:
Detlef Cordes, 2:08, 320 kbps:
http://www.bestcomedy.ru/music/Marx_...r_Augustin.mp3

Если ссылка не сработает, пробуйте эту:
http://www.bestcomedy.ru/engine/go.p...VndXN0aW4ubXAz
Или скачайте с сайта источника (вот уж не знаешь заранее, где встретишь ):
http://www.bestcomedy.ru/2007/08/05/...medy_club.html

Хотел более правильную версию найти, но уже поленился

[edit]: Посмотрел очень краткую справку, после этого не мог не посмотреть перевод... Ёё... Песня родилась в Вене (Австрия) во времена Великой Чумы... Текст соответствующий, никогда бы не подумал. Можно сказать немецкий вариант "Черного ворона".

2 Myshlayevsky: Подпись обновил? Мне это выражение Клоцки тоже понравилось, верно подметил, а то у нас некоторые действительно, похоже, думают...

спасибо)))

[Обер]

BierBauch

Пасиб за перевод
Вот это еще, интересно о чем о чем поется:
"Damals in Mai"
Типа, "Когда-то в мае" переводится?
http://www.rightmusic.info/mp3/music...20In%20Mai.mp3

[Harh]

Что-то всех на немецкие песни потянуло шибко, пора поправить

Автор текста: Василий Лебедев-Кумач
Автор музыки А.В.Александров

Текст:

Припев:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,-
Идет война народная,
Священная война!

Куплеты:
1. Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!

2. Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они - за царство тьмы.

3. Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!

4. Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!

5. Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

6. Пойдем ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой!

7. Встает страна огромная,
Встает на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.

Источник:
http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A1...81%D0%BD%D1%8F)
http://www.litera.ru/stixiya/authors...ogromnaya.html

Вокальная версия:
Хор Красной армии, 3:26 (128 kbps): приложена в аттаче

[Sotona]

2Харх
Вот за это - действительно спасибо!
Без немцев я существовать могу, без "Вставай, страна огромная" - нет.
Великая песня.