Сообщение от berkut1978
Все прекрасно, и время отображается, и торпеды на англинском, только вот акустик ничё не говорит, это строки приблизительно 4900 и более.... а как бы хотелось бы хороший русификатор, хотя и так все понятно, да просто было бы гораздо приятнее ощущать себя в процессе, не задумываясь над англинскими докладами.
Нет времени ковыряться со шрифтами , а так , всё перепёрто давно я просто подправил чуть , единственный трабл - не отражается компрессия времени. Всё остальное корректно. Но это проблема или шрифта или где-то в конфигах цвет шрифта подправить.
В неееебе парит молодой альбатрос - Куууурит, курит матрооос - Пых-пых-пых,пых-пых-пых
Предлагаю следующую замену:
4617= Горизонт чист
4913= Горизонт чист
Дополнительный вопрос - кто нибудь может помочь изменить цвет последнего рапорта с желтого на какой-нибудь другой контрастный цвет?
Думаю, у кого лицензии буржуйские (сам жду) не стоит там вообще копаться с руссификацией. Поиграв в русскую 1.0 и так уже наизусть все помню...
ЗамКомЭск 8-ой ВЭ "Призраки"
Позывной: =805=НЕБО
http://www.tesseral-geo.com/ghosts/
Локализацией занимается "Логрус", писать нужно им. http://games.logrus.ru/news.asp?ID=38
"1С" только издает этот диск.
Travinski, я думаю будет 1.4 (минимум), к моменту выхода наверно будут новые патчи, примерно такие же были споры когда выпускался Operation FlashPoint. Когда он вышел, то был уже патчен.
Это ладно... А дальше что? Если уж существует 2 английских версии (US $ Euro), и для обеих разные патчи, сомневаюсь, что на версию от 1С встанет хоть какой-то из них... Так же сомневаюсь, что 1С будет заниматься обновлениями... Короче говоря, проще покупать английскую версию, хотя от 1С наверняка будет в 10 раз дешевле.
Возможно за основу возьмут Euro версию и патчи к оной
Ваши слова да богу в уши...
Не знаю как Логрус но 1С наверняка далеко не пошла бы максимум 1.1 зделала бы, думаю что и Логрус тоже не будет напрягатся. А вот насчет патчей, это Юби должна думать ведь выпускала какая то фирма не помню кто разработчик игры Рим тотал вар патч конкретно с русским языком специально под русскую версию
игры но ведь у нас как всегда побыстрее хочется и вот облажалась 1с и не вставал патч на лицензию хотя специально был сделан под нее, спрашивал диск, а 1с сделала без старфорса т.е вырезала его как обычные пираты и все. О чем это говорит о том что 1с делает не точную копию лицензии а такойже пиратский диск с хорошим переводом. Я не удивлюсь если в лицензии будут такие жи ошибки как в переводе от сержанта. Не обязательно со шрифтами, а например с компресией времини и переключателями без С/М (контактный/Магнитный) Так что давайте не будем не на кого надеется кроме как на самих себя. А вот по поводу шрифтов если их из лицензии 2 охотника взять не пробовал ни кто или они совершенно другии. С уважением.
Если удача повернулась к тебе задом, подожди когда она нагнется
Да гавно это будет от 1С, я после позорного Нексуса вообще больше не верю в то, что они могут сделать нормально, что-нибудь серьезное.
A long time ago in a galaxy far, far away....
Народ,поздновато,но выкладываю свой вариант перевода для SH 3.Если есть недочеты-извините.Часть материала использована из имеющихся на форуме вариантов перевода.
Ответ: Русификация Silent Hunter 3 (в ожидании 1C)
Да,еще для НОВИЧКОВ добавляю исправленные инструкции к Морской академии на русском.Изменения вроде бы и незначительные,но теперь огрехи оригинального перевода не будут раздражать..Там 5 файлов NavalAcademyManual_en к каждой учебной операции,прочитаете содержание и замените оригинальный в нужной папке. P.S Если не трудно,можете отзыв о моей версии перевода написать(см.прошлое сообщение).Все-таки долго делал,старался.
Крайний раз редактировалось Eugen Denitz; 11.07.2005 в 22:25.
Мужики, а как шрифты правяться? Поставил exeшник от Сержанта, перевод нормальный, но вот шрифт плохочитаеммый...
Ответ: Русификация Silent Hunter 3 (в ожидании 1C)
А у меня торпеды разными нехорошими значками ругаются за место русского шрифта, когда нажимаешь оруженосца - нажимаю на торпеду, а там :expl: До руссификации от Сержанта всё о'кей было, но вот свойства торпед казец, не читаются помогите что менять ??? !!!Мужики, а как шрифты правяться? Поставил exeшник от Сержанта, перевод нормальный, но вот шрифт плохочитаеммый...
Пусть эти тихие и скромные У-2,
Не из металла грудь и не из стали крылья,
Но сложатся легенды и в словах
Переплетется сказочное с былью...
(С) Н. Меклин
Посмотри мой русик (где-то недалеко назад) - там первая редакция от Серджа - там шрифта наманые, только ускорения времени не видно и еще по мелочи...
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
Ф. Нитцше
Э... Вот как раз если не будет видно ускорения - для меня ОЧЕНЬ плохо... т.к. я копался с сжатием времени (у меня 1024 внутри лодки например...
Тогда терпи
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
Ф. Нитцше
Попробуй шрифты из самого первого русика (пост №107 в этой теме)...
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
Ф. Нитцше
В свете появившегося ноуДВД для версии 1.4, хотелось бы увидеть русификатор для 1.4. Извиняюсь если где то уже выложен, ткните носом пожалуйста.
Ух! Хоть здесь отношения никто не выясняет!
А нельзя ли чтобы и шрифты русские были в 1.4в и индикация ускорения работала? Или я хочу "странного"?
С Уважением.
Крайний раз редактировалось N'Goro; 20.09.2005 в 03:05.
Вообще то мешанина страшная в разделе, все уже перепуталось. Для начала ищу русификатор самый самый для версии 1.4, потом будем с модами под нее разбираться.
а такой русификатор есть? может кто возьмется адаптировать уже имеющийся под в.1.4.??
Я воткнул на 1.4 русификатор от 1.3 от FoxDuck.. который 4 метра весит(здесь выкладывался в 4х архивах)... вроде пашет.. но в торпедах и снарядах краказюки.. больше траблов пока не заметил..
"... им даже не надо крестов на могилах, сойдут и на крыльях кресты..."(с) Высоцкий.
Ваши права
Ответить с цитированием