а такой русификатор есть? может кто возьмется адаптировать уже имеющийся под в.1.4.??
а такой русификатор есть? может кто возьмется адаптировать уже имеющийся под в.1.4.??
Я воткнул на 1.4 русификатор от 1.3 от FoxDuck.. который 4 метра весит(здесь выкладывался в 4х архивах)... вроде пашет.. но в торпедах и снарядах краказюки.. больше траблов пока не заметил..
"... им даже не надо крестов на могилах, сойдут и на крыльях кресты..."(с) Высоцкий.
Я поставил руссификатор который ниже в посте N107. Кракозяб нет. Хотя сам перевод мой. Единственное - нет индикатора ускорения.
Я сравнил файлы версий 1.0 и 1.4. Что вам сказать? В 1.4 добавлены новые строки, соответственно добавлений в патчах. Типа: слежение за ближайшим военным кораблем или за ближайшим торговцем. Исправлены грамматические ошибки.
Кажется, это все уже было добавлено в 1.3. Соответственно - русификатор к версии 1.3 должен работать. Сам для себя делаю русификацию на 1.4. Но это - на любителя, не доведенное...
Ни одно действие офицера нельзя оценивать, исходя из информации, которой он не располагал в тот момент, когда выполнял свой долг
А можно будет попробовать...???Сообщение от Hollywood
Да хоть сейчасА можно будет попробовать...???
ссылка?
Жду не дождусь полного комплекта русифицируещего версию 1.4 (именно 1.4), так чтоб и индикатор ускорения времени пахал и т д. Кстати попутно и здесь задам вопрос, у меня почему то нечитаются входящие радиограммы. Радист бодро докладывает - получено радио - кликаю на него и пытаюсь прочитать "входящие" но он тут же отвечает - изяните, входящих нема. Вот такие пироги.
...задам вопрос, у меня почему то нечитаются входящие радиограммы. Радист бодро докладывает - получено радио - кликаю на него и пытаюсь прочитать "входящие" но он тут же отвечает - изяните, входящих нема. Вот такие пироги.[/QUOTE]
Попробуй нажать "Ь" или "M"
Ответ: Русификация Silent Hunter 3 (в ожидании 1C)
Короче я нашёл где крыса запряталась - слухайте все, кто не знает или может кто поможет:
Поменял ВСЕ (везде) шрифты последним руссификатором от сержанта, всё стало красиво и замечательно, но есть одна загвоздка. Первый вариант: Если ставить файлы - FPHunt12.off и FPHunt12.tga ОТ СЕРЖАНТА то ВСЕ торпеды (их описание когда нажимаешь на торпеду, кторая в ТА стоит или в запасе лежит) в вооружении у специалиста по оружию, никак ничетается, потому, что само описание имеет такой шрифт, что глаза сломать можно, это даже не буквы а какие то непонятные шрифты, но сжатие времени появилось и вино его замечательно (+ цифра -).
Попробывал второй вариант: Заменил файлы - FPHunt12.off и FPHunt12.tga от сержанта теме же файлами из первоночальных, которые были при установки игры (делал копию файлов оригиналов), сжатие времени исчезло, зато торпеды стали читабельны.
ЧТО СПРАШИВАЕТСЯ ДЕЛАТЬ ???
Короче говоря нужны эти файлы, которые бы делали и сжатие правильным и описание торпед у офицера по вооружению.
Пы.Сы.: И кстати какой прогой надо работать что бы шрифты менять в файле FPHunt12.off
Пусть эти тихие и скромные У-2,
Не из металла грудь и не из стали крылья,
Но сложатся легенды и в словах
Переплетется сказочное с былью...
(С) Н. Меклин
А кто такой Сержант и где можно взять его переводы?
"Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать..."
У Сержанта русификаторов много для чего имеется...
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
Ф. Нитцше
Их много, но для хантера версия от 15-го июня. Ясное дело это не для версии 1.4. Может как то ему подсунуть идейку обновить свой русификатор ?
И так, господа, мне никакими имеющимися у меня файлами не удалось
заставить работать тайм компрессию, после пропатчивания до 1.4,
а это насколько я помню, после первого раза починки компресии на
пиратке 1.0, очень важно, у меня, например, даже СХ3 грузиться
стал существенно быстрее и прекратились вылеты вообще (кроме восстановлений
в походе),
расскажите камрады, у кого на пропатченой до 1.4 пиратке работает компрессия
тайма, и если у кого такое имеет место (а наверное и с лицензии файлы помогут,
как минимум тем кто готов отказаться от русификации в пользу стабильности,
тем более все уже изучено большинством, вдоль и поперек) пакуем шрифты из
из папки меню\фонтс и выкладываем.
Erich Topp
Нате...
With best regards, Lord Denvil aka -DRAK- (WB FH)
Commander of JG.272 =Black Dragons= & U-123
Вот обновил руссификатор от =FB=Tyler добавил анг меню от 1,4 это переводит только сообщения от офицеров поэтому не затрагивет системные файлы . Повторюсь что бы не получилось как у Травински с Малдером. Автор руссификатора =FB=Tyler я добавил только анг меню. Работает нормально играть можно но иногда проскакивают пару слов на анг. если кто то дополнит мой перевод буду только рад. С уважением.
Если удача повернулась к тебе задом, подожди когда она нагнется
Сенкс.
У меня руссификатор от СЕРЖАНТА http://www.strateticgames.de/maps/map/1110728193.zip
http://zog.redsys.ru/files.php?f=SilentHunterIII.exe
встал, но не работает игра с ним!!! Интересно знать ПОЧЕМУ?
Крайний раз редактировалось PatronDragon; 21.09.2005 в 21:27.
SEGUI IL TOU CORSO E LASCIA DER LE GENTI !!!
(Следуй своим путём и пусть люди говорят что угодно !!!)
Вопрос, однако... У тебя бэкап сохрнился? Если да, попробуй подставлять файлы по одному обратно... Предлагаю начать с кфг-шек всяких...
+ опиши симптомы, пожалуйста.
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
Ф. Нитцше
А ты сравни файл, который у тебя в игре (оригинальный) и русифицированный - там разница есть... Вот - это то же от Сержанта, только мал-мал измененный, работает в версии 1.4
Шрифты - они то же могут понадобиться...
У меня было примерно так - после того, как залил русифицированный файл en_menu.txt игра при запуске просто вылетела, ругаясь на этот файл... Ему что-то не понравилось именно в нем... ( я полагаю, что нехватает нектоторых строк...)
Угу... Скорее всего... Я его еще ничего не смотрел, просто... В свете событий последних дней...
Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
Ф. Нитцше
Понимаю... То, что выложил, у меня работает (2СD-пиратка, патч 1.4 no_dvd 1.4)
Да кстати пришла неплохая ИДЕЯ в голову почему бы нам в постах слева где НИК статус и инфа не добавить бы ещё информацию об источнике установленной игры и её конфигурации!? Поэтому если это делать, то вопрос сейчас упрётся в раздел DOWNLOADS, который мы по неизвестной мне причине пока так и не создали! А как создадим, то всё станет на свои места:
1) Мы все моды и патчи пронумеруем там
2) Составим описалово нормальное для всех них
И после этого в информации об установленной игре могут быть одни цифры, но не только - ведь надо же ещё указать откуда источник игры там (например 2 CD пиратка от 7Wolfs или 1 DVD от 1С)!!!
SEGUI IL TOU CORSO E LASCIA DER LE GENTI !!!
(Следуй своим путём и пусть люди говорят что угодно !!!)
Вот моя проблемма с руссиком http://zoneofgames.fastbb.ru/index.p...000025-000-0-0
SEGUI IL TOU CORSO E LASCIA DER LE GENTI !!!
(Следуй своим путём и пусть люди говорят что угодно !!!)
Ваши права
Ответить с цитированием
