Это примерно тоже самое, что сказать "в функциональном плане объединенные на одной оси педали газа и тормоза для компьютерного руля равнозначны педалям газа и тормоза на раздельных осях".
И те и другие позволяют разгоняться и тормозить.
Только с первыми ты в симе F1 (даже таком аркадообразном как F1 2002) вылетишь с трассы в повороте на скорости 120 км/ч, а со вторыми - ты будешь уверенно держаться в этом же повороте на скорости 180 км/ч.
А так да - функционально равнозначны
P.S. Может честнее будет сказать - педали для авиасимулятора, а твист для авиааркады?
[EDIT]: Перенес из темы про Логитековский джой G940
Harh