Вот такая идея.

[ЯR]

Многие, если не большинство американцев искренне считают, что именно США сыграли главную и решающую роль в победе над германией. И удивляются, почему в игре "ил2" так много русских самолетов - "они ведь вроде и не участвовали в воздушной войне-то.. (с) " . Ну так может учитывая то, что легально или нелегально, но диск проекта "Память" попадет на запад и его там многие увидят, воспользоваться случаем, и провести ненавязчивый урок истории зазнавшимся американцам? В виде субтитров на английском, привести немного статистической информации типа "столько-то немецких самолетов было уничтожено русскими летчиками, столько-то самолетов участвовало в битвах на восточном фронте со стороны немцев и столько-то со стороны ссср.." Ну и в таком духе. Ведь шанс-то довольно уникальный имхо, грех не воспользоваться. Я не считаю, что проект значительно пострадает, если внизу будут появляться субтитры с такими комментариями. Наверняка даже интереснее будет. PS Ни в коей мере не хочу сказать, что все поголовно американцы невежды и не разбираются в истории. Но многие не разбираются. И обидно порой слышать их высказывания о роли ссср в войне с германией. Несправедливо это по отношению к героям, погибшим в воздухе и на земле, защищая родину.
Возможно, конечно, что я не прав.
Прошу высказаться тех, кто согласен со мной (ну и те, кто не соглаcен, тоже высказывайтесь :o )

[Gagarin]

субтитры написать и вставить не трудно. В принципе вещь полезная, можно не только на английском, но и на других языках. Любой летающий в Ил2 захочет иметь это видео.

[Violator]

Я за

[CoValent]

Тогда можно начинать в отдельном топике собирать всю статистику.

[olegkirillov]

Тогда хотелось бы иметь сценарий фильма, хотя бы в общих чертах. Например, очень интересные данные о статистике потерь немцев и наших (в воздухе и на земле) в первые дни войны. Но если в сценарии ничего нет про начало войны, то, наверное, прикрутить этут статистику будет некуда...
Т.е. про что собирать статистику? Чтоб хотя бы косвенно к эпизодам относилась.

[Violator]

Originally posted by CoValent
Тогда можно начинать в отдельном топике собирать всю статистику.

По статистике пилотов участвующих стран существует много справочников, далеко ходить не надо. Привести её можно в самом начале фильма.

[Bogun]

Самое главное - что бы источники приводились и все было проверяемо, а то часто называют цыфру немецких потерь 56000 самолетов на Восточном Фронте, которая немецкими данными не подтверждается.

Я уверен - многие на Западе будут покупать с огромным удовольствием - очень уж мало информации о войне в воздухе на Восточном Фронте, и в основном от немцев.

[olegkirillov]

Как ни парадоксально, но расходятся те цифры, которые "обобщены статистикой". А когда речь идет о точном указании времени, места действия и участников, то, в большинстве случаев, данные совпадают.

Иногда могут разниться детали, но в целом данные потерь за день, как правило совпадают или отличаются незначительно.

А вот когда "подводят итоги" - тут округлить в бОльшую сторону - как нефиг делать. Тут у обеих сторон рыльце в пуху.

Про проверяемость данных - надо при цитировании фактов указывать источник, и все дела.

[Gagarin]

Как я понял в фильме будут места про конкретных летчиков. Там вроде проблем не должно быть. И обязательно указать количество вылетов на европейском твд всех сторон, по странам, если такие данные есть конечно. А источники можно указать в титрах.

[Gagarin]

кстати я могу перевести на испанский если что.

[deCore]

Originally posted by CoValent
Тогда можно начинать в отдельном топике собирать всю статистику.

Было-бы неплохо хотя-бы примерную идею знать: не полную, конечно, раскадровку, но набор "сцен".
Если есть идеи сценария, тоже хорошо. Может поможем (хотя-бы советом ).