Patch News

[BlackSix]

Author: cartrix
Rank: Community Manager
Date: 08/08/03 07:52AM

Firstly let me personally apologise for the lack of communication over recent weeks. We will ensure that information is communicated more effectively to you in the future.

Unfortunately we identified some additional bugs and therefore the timing of the release had to be put back.

We will be releasing version 1.1b at the beginning of next week. This patch will be provided as the final version of the patch, although limited parts will be available on open beta.

If you experience serious problems with this new version then please send bug reports directly to il2beta@1c.ru and Oleg Maddox and his team will take these into consideration for the next patch.

Thank you for your patience.

http://forums.ubi.com/messages/messa...ik_gd&id=zbmnx

[Duron]

А смысл по русски перевисти плиз!!!!

[Khorn]

Надо понимать так, что не раньше следующей пятницы.

[Diman_Y]

Я не понял про 1.1b
ОЛни что, собираются сделать открытое тестирование?

[deCore]

Что то я не понял: "although limited parts will be available on open beta".

Что за open beta и где ее брать?

[Diman_Y]

Значит еще одни выходные красные с 600 метров будут валить мой мессер.

[Duron]

Ну переведите же для жаждущих, чего там написано

[WildHamster]

Originally posted by Duron
Ну переведите же для жаждущих, чего там написано

Вкратце:

Подправят несколько обноруженных глюков, и выпустят на следующей неделе.
Но это будет не Релиз патча а бета. И всем нам прдлогают об ошибках докладывать.

[^SG^]

Author: Oleg_Maddox
Rank: Creator of IL-2 Sturmovik
Date: 08/08/03 08:14AM

Its for all.
Its final.
But some parts concidered for changes in the future for the next patch, if it is defined as neccessary or in free add-on with new planes.

So we name it final version 1.1b, but also still take in mind that it is like open beta. Open beta means that all are testers All around the world!
In readme file for the patch you'll find the form for reports and notices for these that may experience the problems.

Say one of the notices of readme says that we are unable to fix the bugs of the not our own drivers and probably with the next driver version of the card it will be solved by producer of this card.

Another notice is that we do not accept the bug reports like "this plane flying bad! I think it should fly better!" without technically documented arguments on enginiring level of knowledge.

etc.

There also list of MAJOR fixes and modifications (improvements).

Really there were done thousands changes in code. Its why it took so great time for developing.

В той же ветке.

[Diman_Y]

Короче написано: "Сушите весла".
Патч должен появиться в начале будущей недели. Это будет версия 1.1b. Затем ее все будут тестировать. Пожелания отправят МГ.
Вот и все.
Ничего конкретного, и для меня не очень понятно, что они имеют ввиду под тестированием.

[Apache]

Это похоже на забег зайца и черепахи.
Никакой паники, мы народ спокойный, спокойный, спокойный. Терпим, терпим (прошу не беспокоиться это аутотренинг).

А что, мужики! Летайте в ЗС бес патча, ведь мы играем в ЗС бес патча в последний раз, потом только с патчем всю оставшуюся жизнь будем летать. Напоследок до следующей пятницы наиграемся и все.

[Diman_Y]

Второе сообщение от ОМ более понятно.

Короче на следующей недели будет финальная версия патча, но надо иметь в виду, что это версия не последняя (открытая бетта версия для тестирования).
В добавок вы получите анкету и возможность сообщить нам об обнаруженных ошибках.
Мы переделали очень много.. бла-бла-бла-...... Мы класные ребята, но немног затянули.

[Khorn]

Originally posted by Duron
Ну переведите же для жаждущих, чего там написано

Вольный перевод:
"Я дико извиняюсь, но Вы таки наконец достали нас своим нытьем.
Мы хотели как лучше. Чтоб патч был без багов. Дополнительных. И вообще...
Будет вам ваш патч. Может быть в начале может быть следующей недели.
Это типа финальная версия, но мы ничего не можем вам стопудово гарантировать. Сами виноваты, см. выше.
Если чего не так будет, пишите лично Меддоксу... мы тут не причем.
[сквозь зубы] Спасибо за внимание."

[Falstaff]

Originally posted by Diman_Y
Второе сообщение от ОМ более понятно.

Короче на следующей недели будет финальная версия патча, но надо иметь в виду, что это версия не последняя (открытая бетта версия для тестирования).
В добавок вы получите анкету и возможность сообщить нам об обнаруженных ошибках.
Мы переделали очень много.. бла-бла-бла-...... Мы класные ребята, но немног затянули.

ПЕ-ДЕ-РАС-ТЫ !!!! Фигли мозги-то комостировали все время!!!

---------------------------------------------------------------------------------
А ВОТ ТАК НЕ НАДО ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ !!!! КАК БЫ И КУДА ТЫ НЕ ТОРОПИЛСЯ !!! МОНА И ДВЕРЬ РЕЗКО ЗАХЛОПНУТУЮ ПЕРЕД НОСОМ УВИДЕТЬ.Verstanden?
JGr124_Jager12

[McFris]

Нормально, открытое бета-тестирование это правильно. Если его результаты будут хоть как-то учитываться...
Из советского подстрочного опыта - перевод: "Вовремя мы всё равно не успеваем, багов море, аддон скоро... Выпустим типа бету... и мы типа вовремя патч выдали, и народ доволен, и баги поотлавливаем, и время оттянем. А аддон с официальным патчем и выйдет". В общем и волки с рыбкой...

[vadson]

[Old_Pepper]

Originally posted by Falstaff
ПЕ-ДЕ-РАС-ТЫ !!!! Фигли мозги-то комостировали все время!!!

А ты игру пидерастическую выброси, а то пользоваться продуктом пидоров , как-то не по понятиям.
Или думай, прежде чем написать такое о людях .

[AndyGandy]

Информация получена на официальном сайте

Cartrix:

Firstly let me personally apologise for the lack of communication over recent weeks. We will ensure that information is communicated more effectively to you in the future.
Unfortunately we identified some additional bugs and therefore the timing of the release had to be put back.
We will be releasing version 1.1b at the beginning of next week. This patch will be provided as the final version of the patch, although limited parts will be available on open beta.
If you experience serious problems with this new version then please send bug reports directly to il2beta@1c.ru and Oleg Maddox and his team will take these into consideration for the next patch.
Thank you for your patience.


Oleg Maddox:

Its for all.
Its final.
But some parts concidered for changes in the future for the next patch, if it is defined as neccessary or in free add-on with new planes.
So we name it final version 1.1b, but also still take in mind that it is like open beta. Open beta means that all are testers All around the world!
In readme file for the patch you'll find the form for reports and notices for these that may experience the problems.
Say one of the notices of readme says that we are unable to fix the bugs of the not our own drivers and probably with the next driver version of the card it will be solved by producer of this card.
Another notice is that we do not accept the bug reports like "this plane flying bad! I think it should fly better!" without technically documented arguments on enginiring level of knowledge.
etc.
There also list of MAJOR fixes and modifications (improvements).
Really there were done thousands changes in code. Its why it took so great time for developing.
Oleg Maddox
1C:Maddox Games


Теперь то-же самое по-русски:

Cartrix:

Во первых прошу прощения за то что мы не подавали никакой информации на прошлых неделях. Уверяю вас что информацию мы будем подавать более регулярно в будущем.
К несчастью мы обнаружили некоторые дополнительные баги и скорее всего дата выхода будет перенесена на более поздний срок. Мы выпустим версию 1.1b в начале следующей недели. Этот патч выпускается как финальная версия, однако некоторые его части будут доступны как "открытая бета".
Если у вас возникнут серьезные проблемы с этой новой версией, отправляйте пожалуйста баг-репорт напрямую на il2beta@1c.ru и Олегу Мэддоксу и его команда будут учитывать это для следующего патча.
Спасибо за ваше терпение.


Олег Мэддокс (на множественные вопросы "Так что, бл$, это бета???"):

Это для всех.
Это финальная версия.
Но некоторые части касаются дальнейших изменений для следующего патча, это необходимо также для бесплатного аддона с новыми самолетами.
Так что мы назвали его версия 1.1b, но учитывайте что он как "открытая бета". Это подразумевает что все мы тестеры. По всему миру!
В файле readme к патчу вы найдете форму для репортов и замечаний для тех кто обнаружит проблемы.
Первые фразы readme говорят о том что мы не можем пофиксить баги не наших драйверов и возможно пофиксены они будут производителем драйверов в следующих версиях.
Другое замечание говорит о том что мы не рассматриваем заявления типа "этот самолет летает плохо, я думаю он должен летать лучше..." без технически документированных аргументов инженерного уровня знаний.
Так же будет список ОСНОВНЫХ фиксов и изменений (улучшений).
На самом деле в коде игры были сделаны тысячи изменений. Вот почему выпуск патча занял столько времени.
Олег Мэддокс
1С: Мэддокс геймз.

[Brevno77]

Ёлы-палы. Да что вы ведёте себя как дети малые! Сколько можно! Патч, патч.. Ну выйдет 1.1b, ну всем миром тестить будем. В чём проблема? Ну, поправят оружие, ФМ и ДМ. Но летать и стрелять не научат. Мне эта ситуация тоже не нравиться, но это не даёт повода кричать что мне мозги компостируют.

[Yo-Yo]

Я же говорил - чем позже, тем всем лучше. А вообще выпуск перманентных бета, патчей, аддонов и т.п. мне начинает нравится... не заиливаешься на одном месте.

[Diman_Y]

Originally posted by Brevno77
Ёлы-палы. Да что вы ведёте себя как дети малые! Сколько можно! Патч, патч.. Ну выйдет 1.1b, ну всем миром тестить будем. В чём проблема? Ну, поправят оружие, ФМ и ДМ. Но летать и стрелять не научат. Мне эта ситуация тоже не нравиться, но это не даёт повода кричать что мне мозги компостируют.

А никто и не кричит. Все уже забили на это дело.

[Вантала]

Реплика непрошенного адвоката:
Гей, славяне (и вообще, тасзть, уважаемые члены Сообщества)! Как несостоявшийся инженер-системотехник и несбывшийся юрист, я скажу так
Ну що вы так ополчились на людей? Они работают. Я не программист, но объём работы мал-мала представляю. В той патче одного кода с полгига, так что если прикинуть, сколько потребует одна набивка того кода... :o А тестирование (жена-тестер, так что видал я, какой она с работы приходила) А то, что МГ не горит желанием выпускать той патч сырым и огребать очередную партию кубанских помидор в свой адрес - это вполне логично.
И напоследок: пока писал, кажись, опередили...

[IvanoBulo]

Финальная бета версия!
Чудьненько! Но не акуратненько :mad:
ЗЫ: А мне по-барабану, я с понедельника 2 недели к компам подходить не буду Доздравствует отпуск!!!

[^SG^]

Еще один ответ от Олега:

"No planes in patch. Planes are going in add-ons. That is different terms.

The size of patch is already big - 43 Mb. There are great changes in code that tooh so much space in compressed size!
If we 'll add just couple of planes then we'll get it about 80 mb now.
We decided to look for respond and then to release free add-on with planes and correct something there in 1.1b if neccessary.

Really it is absolutely the same way like it was in the past with Il-2. Absolutely the same support from us.

We don't miss the user. We simply read needs of users even with more attention than in the past with Il-2.
Simply code of FB is several times more complex then in Il-2 and we need more time that to invest changes, etc.

Hope this will read all users."

Английский Олега оставляет желать... Но в общем все ясно. 43+ мегов в патче, самолеты в бесплатном эддоне, который появится после обработки отзывов о патче. Также этот эддон будет содержать необходимые фиксы к версии 1.1b, которая теперь официальная бета.

[Falstaff]

Originally posted by Вантала

Ну що вы так ополчились на людей? Они работают. Я не программист, но объём работы мал-мала представляю. В той патче одного кода с полгига, так что если прикинуть, сколько потребует одна набивка того кода... :o А тестирование (жена-тестер, так что видал я, какой она с работы приходила) ... [/B]

Нефиг было людей обнадеживать .....:mad:
А то пудрили мозги что в мае, потом в июне, нет уж точно в июле... и под конец дают (даже не дают, в очередной раз обещают :mad ни то, ни се...... И самое главное - ну пофиксили-бы СРАЗУ самые очевидные баги,видные невооруженным глазом, а уж всякие тонкости подождали-бы еще, что делать-то...