JG26 перевод

[gothicstar]

"dead man's turn" - твоя версия вполне вероятна

Насчёт Lufberry я уверен. Это ведь не чисто оборонительное построение, а скорее "профилактическое". То есть в порядке "круг" можно совершать и потупательное движение, главное чтобы каждый следил за задней полусферой напарника. Забавно, что в моём словаре в этом слове опечатка - luftberry. Но в глоссарии к "Horrido!" всё правильно и достаточно подробно.

С Jafue разобрался.

Сейчас читаю "Первый и последний" Галланда. Наблюдаю другую малоприятную крайность - группы там превращены в авиаполки, а эскадры в группы

[xQwerty]

Salut a t.l.m.

Давненько я не заглядывал сюда, окончательный вариант Chapter 11 The Invasion Front была мною отослана Жене еще 16 апреля, пришел recipient о получении, может он в командировке или очень загружен работой. Если надо попробую выложить сюда.

[LaJolla]

Однако... А я ничего не получал
Не повторишь?

[LaJolla]

Хотя, действительно, работы дофига.
To Gothicstar: ты где обитаешь территориально?
Народ, если кто-то едет в этот город из Москвы - скажите, готов передать книгу в оригинале.

[xQwerty]

Ушло. Жду подтверждения

[xQwerty]

Подтверждение пришло. Глава у LaJolla.

[LaJolla]

Все у Валентина. Теперь надо вычитывать и править... И вычитывать английский вариант.
За который я еще и не садился...

[gothicstar]

Вы уж там эта, вычитайте английский док, который я склеил, чтобы править можно было с чистой совестью....

[LaJolla]

Если не ошибаюсь, то там не хватает содержания и пяточка страниц. Вчера мне VGV прислал две из них -= остальное дошлет, как выйдет на работу. Тут же их вставлю.

[LaJolla]

Вопросы закрыл, выложил английскую версию без вопрсов Валентину.
Начинается вычитывание?

[gothicstar]

Если не трудно - отмыльте её мне на blod@webkazan.ru

[LaJolla]

to gothicstar:
отпишись, получил ли английскую и русскую версии, собранные в кучу

[xQwerty]

2 LaJolla
Скинь и мне на рабочее мыло, плз.

[LaJolla]

мне мыло почему-то говорит - "неизвестное имя получателя"

[gothicstar]

собранную русскую не получал

[Maus]

Если не трудно - отмыльте её мне на blod@webkazan.ru

Привет.
Я тебе в приват и на мыло сообщение сбросил, не пропусти.

[LaJolla]

НАРОД! У меня тут все падало!
Если кто-то и что-то от меня не получал - плз пришлите на e.pavlenko@sovmortrans.com письмо с темой 'JG26: перевод' и укажите, что именно высылать - с удовольствием повторю!