Hey, Russians!

[=MYX=]

Угу.. что-то мне подсказывает, что работы у Касатки и РБ будет немало

С уважением, MYX

[AX]

Originally posted by -SKY-


Наши и так все поймут, но могут не удержать свои предохранители и полезут в ДВБ.

Из кустов вываливала целая оpава пpотивотанковых пушек и с кpиком: "А кто тут к честным женщинам лезет!" устpаивала безобpазную дpаку.(C) История танка Тигр

Здесь скорее не ДВБ будет, а БВБ и свалка с применением Р-73, АиМ-7, нашлемной системы целеуказания, жвачки, шапочек для купания и прочех подлостей, IMHO

[A_A_A]

Originally posted by AX
Здесь скорее не ДВБ будет, а БВБ и свалка с применением Р-73, АиМ-7...

7-ка в БВБ использовать - изврат.
Aim-9 как раз будет...

[Gunslinger]

Шапочки запрещены женевской конвенцией

[ALF]

Originally posted by =MYX=
Угу.. что-то мне подсказывает, что работы у Касатки и РБ будет немало

Мировые войны с малого начинаются
Кстати не избежать выпадов отдельных персон в их сторону...вот как этого избежать :confused:

[Foxbat (FOX)]

Мда.... Была такая тема, об объединении народов (), а тут.... флейм флеймом...

[RB]

Originally posted by ALF
Мировые войны с малого начинаются
Кстати не избежать выпадов отдельных персон в их сторону...вот как этого избежать :confused:

Думаю если эти персоны будут себя неподобающим образом вести кроме штрафных очков им можно будет ограничить доступ в данную ветку ..


to ALL:
Кстати зря вы так относитесь к идее посещения нашего форума иностранцев с такой иронией. Во первых всех обобщать не правильно, хотя естественно "редиски" есть с любой стороны. Во вторых если всячески избегать политических дискуссий - мира будет больше. В конце концов может получится интересный диалог обе стороны могут подчеркнуть интересную информацию (естественно кроме тех кто знает все ). И наконец в третьих, популярность и авторитет нашего сайта за границей
довольно интересная штука и если каждый будет держатся достойным образом то это пойдет только нам на пользу А наказывать за нарушения будем всех не зависимо от страны или места жительства

[RP_SPB]

Тут мысля в голову пришла...
"Надеюсь, что присутствие иностранных граждан на нашем форуме дисциплинирует некоторых товарищей в нашей с Вами необъятной родине. От Калифорнии (RB) на запад, через Тихий океан, до Лондона (КАСАТКА)"

[GGM]

looool Encarta rules!!!

zagnut
Junior Member
Member # 18053

posted 01-14-2004 06:18
--------------------------------------------------------------------------------
Что-то мне подсказывает, что добром это не кончится В смысле, что радужное объединение коммьюнити в конце-концов перерастет в малокультурную драку.

I couldn't understand this part, so I looked it up with msn encarta. It said something about meunstration. I dunno

[НЕБО]

Здесь только на английском разрешено разговаривать (дабы нас понимали, нашу переписку иностранцы), или можно на русском постить ?

[Freddie]

Sure you may post in Russian, everybody knows about online translation engines. But it will be polite toward our English speaking guests if you post in English if you can.

[DarkWing Duck]

Nooooo...
I mean translation engines.
It could be much worse.

Никогда не подпихивали им стихи классиков?
Много интересного можно узнать...

Second part - I am agree with you.

[Foxbat (FOX)]

LOOOOL!!! I have "translated" Iron Maiden's song "2 Minutes to midnight" to Russian. I was laughing for 5 or 6 minutes! It was real nice. Then I've translated it back to English.... This time I was laughing for 10 minutes. This was something crazy...

PS: I've used the engine on www.translate.ru.

PPS: This isn't an advertisment!

[RR_Kopf]

Originally posted by Freddie
Sure you may post in Russian, everybody knows about online translation engines. But it will be polite toward our English speaking guests if you post in English if you can.

There is plenty of space in this forum to post in Russian, and the only dedicated one to post in English.

If I were non Russian speaking fellow, it would be slight dissappointing thing to read 2 English posts and 22 Russian ones thereafter. It really kills hell of a time to translate with all of those translation engines and to try to understand what the actual meaning was before such translation.

Anyway we can create a pole to justify wether it is acceptable to post in Russian in English speaking section or not...

P.S. BRGDS to all non Russian speaking gents and ladies visiting our lovely Sukhoi.ru!!!

[AlphaWhiskey]

this seems to be a good one:
http://translation2.paralink.com/

the offered above - too hard for me. everything is written in russian to begin with leading me to make many mistakes - can't understand it.

same as happened here!

lol

[RR_Kopf]

This is gonna help for sure, but you will never get anything like "proper and exact translation"... In some cases it can make post's initial meaning up side down... So just write in English and we'll try to do the same

[Arthur =SF=TopAce]

Well guys, let's speak English here, 'cause we have enough russian posts on this forum. Anyway it won't be polite to our english-speaking visitors. Keep in mind that this section of forum was created specially.

[Foxbat (FOX)]

Right! No russian posts here! English only!

In case of Forum all these translation engines suxx. Because a very few people write without any mistakes....

[Grave]

I think we get the point