Многие, если не большинство американцев искренне считают, что именно США сыграли главную и решающую роль в победе над германией. И удивляются, почему в игре "ил2" так много русских самолетов - "они ведь вроде и не участвовали в воздушной войне-то.. (с) " . Ну так может учитывая то, что легально или нелегально, но диск проекта "Память" попадет на запад и его там многие увидят, воспользоваться случаем, и провести ненавязчивый урок истории зазнавшимся американцам? В виде субтитров на английском, привести немного статистической информации типа "столько-то немецких самолетов было уничтожено русскими летчиками, столько-то самолетов участвовало в битвах на восточном фронте со стороны немцев и столько-то со стороны ссср.." Ну и в таком духе. Ведь шанс-то довольно уникальный имхо, грех не воспользоваться. Я не считаю, что проект значительно пострадает, если внизу будут появляться субтитры с такими комментариями. Наверняка даже интереснее будет. PS Ни в коей мере не хочу сказать, что все поголовно американцы невежды и не разбираются в истории. Но многие не разбираются. И обидно порой слышать их высказывания о роли ссср в войне с германией. Несправедливо это по отношению к героям, погибшим в воздухе и на земле, защищая родину.
Возможно, конечно, что я не прав.
Прошу высказаться тех, кто согласен со мной (ну и те, кто не соглаcен, тоже высказывайтесь :o )