У меня Реал Мод не стоит. Однако же такое наблюдается. По-моему, здесь другое. Есть такое понятие - судовое время. При походе через Атлантику ведь штурман, капитан и вся команда не переводят свои часики с переходом в каждый новый часовой пояс. Часы у них показывают или Берлинское время, или Гринвичское (или Московское). Скорее всего - здесь именно так. Я думаю, в подлодке живут по Берлинскому времени, а заход и восход встречают - по местному.