А русский FSX уже продается. Софтклаб!!!

[almike]

Я летал во всех версиях FS, начиная с FS3 (на одной дискете 360 kb).
Microsoft НИКОГДА не выпускал русских версий FS. Вся "русификация" самопальная пиратская!
Нет и официальной русской версии SP1 для FSX, помимо английской только французская, немецкая, итальянская, японская, польская, испанская (это на 9.00 01.09.2007). Какой SP1 нужно применить к "русской" верси? Так что насчет русской лицензионной версии из Ирландии большие сомнения! Ирландия, конечно, тиражирует творения Билла, но все-таки лучшие импортные товары делаются на Дерибасовской!
В сети можно найти очень приличные переводы Help и учебного центра от Рода Мачадо, которые можно подсунуть в папку программы и они великолепно будут работать. Только наши "умельцы" раньше этого не включали, предпочитая самопальные "машинные" переводы. Может быть, до них, наконец, дошло?

[Big Gnom]

Как п....т с 14 стажем (может больше не помню).
Могу сказать точно, что мы это лицензионное творение не выпускали.
Коробка имеет боковой стикер ! Продукт проходит активацию на сайте MS
SP1 включён в русскую версию.

[depilot]

Вот думаю выпустить контент с нашим родным.
Возражения есть ?
800 мегов со звуком.

Это ты с avsim'а копируешь или ты и там и тут одно и то же постишь?

[Big Gnom]

Во народ даёт . Я сервак ищу.
А там человек вариант предложил.

[SNB]

Мужики, ну как там дела с выкладыванием русской озвучки и уроков Рода? Может помощь какая нужна?

[Big Gnom]

Сервак нужен!

[Archer]

да что за сервак-то, раскройте тайну?

[Koks]

Я летал во всех версиях FS, начиная с FS3 (на одной дискете 360 kb).
Microsoft НИКОГДА не выпускал русских версий FS. Вся "русификация" самопальная пиратская!
Нет и официальной русской версии SP1 для FSX, помимо английской только французская, немецкая, итальянская, японская, польская, испанская (это на 9.00 01.09.2007). Какой SP1 нужно применить к "русской" верси? Так что насчет русской лицензионной версии из Ирландии большие сомнения! Ирландия, конечно, тиражирует творения Билла, но все-таки лучшие импортные товары делаются на Дерибасовской!
В сети можно найти очень приличные переводы Help и учебного центра от Рода Мачадо, которые можно подсунуть в папку программы и они великолепно будут работать. Только наши "умельцы" раньше этого не включали, предпочитая самопальные "машинные" переводы. Может быть, до них, наконец, дошло?

Это официальная русская версия FSX. Перевод профессиональный,и делали по заказу конторы Гейтса грамотные люди. Вот выдержка из другого форума :
" 1. Переведен весь интерфейс.
2. Переведены все хелпы, уроки Мачадо.... короче все текстовое, что только есть (за исключением надписей на битмапах панели :sarcastic: )
3. Все миссии и уроки озвучены профессиональными актерами.
4. Переведены все строки дефолтного АТС (собирались так же перевести и озвучку АТС).

Консультантами являлись двое профессиональных пилотов (один бывший военный, второй бывший гражданский) и один профессиональный симмер (ваш покорный слуга). Мой перевод - все строки миссий, первый урок Мачадо, к тому же я проводил вычитку перевода контрольных карт для дефолтных крафтов, перевода дефолтного АТС, словаря терминов....много чего сверял, в общем."

P.S. Собственно вот ссылка на топик: http://www.avsim.ru/forum/index.php?showtopic=39412

[A_A_A]

Это официальная русская версия FSX. Перевод профессиональный,и делали по заказу конторы Гейтса грамотные люди.

А что реально этих грамотных людей в Ирландию вывозили?

[ReviZorro]

А что реально этих грамотных людей в Ирландию вывозили?

%-| А зачем?

[Koks]

А что реально этих грамотных людей в Ирландию вывозили?

Ну конечно нет. В Ирландии только печатают DVD официальной русской версии FSX по заказу Microsoft (т. е. издателем является сама Microsoft, а не 1С или там Аккела)

Так что всё солидно... =)

[A_A_A]

%-| А зачем?

Ну... эта... обстановка там для творчесва более благоприятная. У нас Джемесон вон сколько стоит... Там явно подешевле будет. И опять же Гинесс настоящий, а не наше "лицензионное" убожесво на "Балтике" разлитое...

PS Хорошо ещё не догадались Джемессон на "Кристалле" разливать...

[Chizh]

SP1 включён в русскую версию.

Это точно? Как проверить?

[Big Gnom]

Это точно? Как проверить?

На fsx.exe правой кнопкой, далее свойства-версия.
У меня вот что пишет
10.0.61357.0 (fsx-sp1.20070619-2249)

[Chizh]

Да. Точно. У меня тоже самое.

[Koks]

Совершенно точно, сервис-пак интегрирован в официальную русскую версию FSX.

[Koks]

Вот ещё ссылка на официальный пресс-релиз: http://www.microsoft.com/rus/news/is...imulatorX.mspx

[KRT]

Купил сегодня в "Союзе"...все на родном языке...все качественно и толково.
Уроки, настройки, калибровки, назначения клавиш...вобщем все гут.
Делюкс с первым сервиспаком...2 DVD диска.
Версия 10.0.61357.0 (fsx-sp1.20070619-2249)

[Archer]

кнопки-то и в "неофициальном переводе" есть. речевое сопровождение тоже переведено?

[KRT]

да...все на русском

[Archer]

мдя...
впервые меня потянуло купить что-либо от дома моды "микрософт"

[KRT]

Точнее так...в миссиях все разговоры на русском, уроки Мачадо на русском, но в АТС все как и положено на английском с русским текстом в окне АТС

[Олеган]

1268 руб. "Санрайз" ст. м. Савеловская

[A_A_A]

Точнее так...в миссиях все разговоры на русском, уроки Мачадо на русском, но в АТС все как и положено на английском с русским текстом в окне АТС

Русский голосовой АТС на Авсиме есть. Меня чуть с работы не выгнали за то что его скачал...

[Archer]

в смысле?
твои начальники не любят русский АТС или ты нанес непоправимый ущерб лимиту траффика фирмы?