Сделаем русский FALCON AF

[SeaWolf1992]

Сделал подборку для желающих руссифицировать FALCON AF 1.0.12.
Сам ничего не руссифицировал, для примера взял промтовские пиратские переводы.
Может переведем прилично?

ReaMe.txt
--------
1. Каталог "_Falcom_Strings":
-редактор WitchFix файлов strings.wch Кампаний
-"ENG_1.0.12" - оригинальные файлы + файл Strings.txt полученный редактором
-"RUS_PROMT_1.0.12" - полученные strings.wch из пиратского перевода 1.0.1, дополненные для 1.0.12
2. Каталог "Falcon_AF_RUS_PROMT_1.0.12" - пиратский перевод текстовых файлов 1.0.1, дополненные для 1.0.12
- "art/fonts" - фонты для интефейса ( собрал с двух пиратских, как редактировать не знаю)
- "art/ckptart/Common/fonts" - фонты для кокпита ( сделал для примера 1 фонт (заглавные буквы) и заменил остальные, на 1280x1024 нормально)
3. Каталог "Falcon_AF_ENG_1.0.12" - оригинальные текстовые файлы и фонты 1.0.12
--------

Так и остался открытым вопрос о файле русских переговоров falcon.tlk.
Чем редактировать?

[Raa]

Зачем это? Фалкон только хуже будет, начиная со звуков переговоров и заканчивая не корректным переводом, хоть и в целом дающим представление о том что происходит

[SeaWolf1992]

Зачем это? Фалкон только хуже будет, начиная со звуков переговоров и заканчивая не корректным переводом, хоть и в целом дающим представление о том что происходит

Сделал это как пример для тех, кто может возметься за перевод.
Все файлы откорректированы для последней версии.
Сделаны шрифты. Найден редактор. Все-таки нудно работал.

[Mezolith]

А русские звучки можешь выложить?