Еще 3 интервью.

[Olkor]

http://www.iremember.ru/content/view/679/51/lang,ru/
http://www.iremember.ru/content/view/678/52/lang,ru/
http://www.iremember.ru/content/view/677/52/lang,ru/

[brude]

Спасибо!

[Olkor]

Пожалуйста!
Коммнетарии, пожелания будут?

[FH_Lord_Lexus]

Ты не мог бы рассказать, как организационно проходят интерьвю? Как вы выходите на ветеранов, принимавших участие в боевых действиях? Как предлагаете провести интерьвю или беседу? Часто ли вам отказывают? По каким причинам? Как вообще реагируют?
Список вопросов готовится заранее? Он предоставляется ветеранам до встречи? Вы пишите на диктофон, потом набиваете по записи в текст? Какие темы, кроме войны затрагивают в беседах ветераны?

Ну, и отдельно, спасибо за вашу деятельность!

[kmet]

Спасибо!

[ЧК(Б)]

Ты не мог бы рассказать, как организационно проходят интерьвю? Как вы выходите на ветеранов, принимавших участие в боевых действиях? Как предлагаете провести интерьвю или беседу? Часто ли вам отказывают? По каким причинам? Как вообще реагируют?
Список вопросов готовится заранее? Он предоставляется ветеранам до встречи? Вы пишите на диктофон, потом набиваете по записи в текст? Какие темы, кроме войны затрагивают в беседах ветераны?

Ну, и отдельно, спасибо за вашу деятельность!

Завтра Олкор ответит-сегодня он на дежурстве.

[Skvorez]

Пожалуйста!
Коммнетарии, пожелания будут?

Спасибо за работу, очень было интересно читать интервью .

[ЧК(Б)]

Так-люди интересные попадаются,вот и рассказывают интересно

[Olkor]

>Ты не мог бы рассказать, как организационно проходят интерьвю?

Как правило беседа проходит на дому у ветерана, в тихом месте, чтоб запись не забивалась посторонними звуками. Например телевизор или радио могут сделать пленку нерасшифровываемой. Встречи в среднем от 1 до 2 часов, больше они не выдерживают. Беседа без плана, просто пытаемся удерживать в порядке развития истории

>Как вы выходите на ветеранов, принимавших участие в боевых действиях?

Есть 3 пути. 1 простой и 2 сложных. Простой - это от ветерана к ветерану, сложные это через совет ветеранов или военкомат.

>Как предлагаете провести интерьвю или беседу?

Звонит Костя, уточняет тот ли это ветеран, и просит о встрече.

>Часто ли вам отказывают?

Примерно каждый третий

>По каким причинам?

По разным. Кто-то боится, кто-то не может вспоминать...

>Как вообще реагируют?

По разному.

>Список вопросов готовится заранее?

Редко. У нас уже примерно устоявшийся список вопросов.

>Он предоставляется ветеранам до встречи?

Нет. Иначе нифига не получится.

>Вы пишите на диктофон, потом набиваете по записи в текст?

Интервью расшифровывается дословно, а затем литературно обрабатывается, т.к. в первичном варианте оно не читабельно.

>Какие темы, кроме войны затрагивают в беседах ветераны?

Довоенная жизнь и вкратце послевоенная, т.к. там может быть тоже много интересного.

Ну, и отдельно, спасибо за вашу деятельность!

[Tartilla]

интересно...я вот по телевизору на 9 мая смотрел коротенькое интервью в новостях с одним ветераном летчиком-истребителем сбившем насколько я помню 25 лично....он еще ответил на вопрос почему не дали ГСС -что один его начальник предложил женится на своей родственнице (а он встречался уже с другой девушкой- ставшей потом ему женой) а он отказался....Такой моложавый и бодрый мужик. Живет в москве....вот бы с ним встречу устроили....судя из это интервью дед крут по характеру и рассказчик отменный....

ЗЫ фамилия дома записанна....

[Slawen]

Можно капельку критики? Материалы ваши ценные - слов нет. Спасибо. Но на мой взгляд, вам надо усилить позицию "литературного" редактирования. Иногда попадаются куски не связанные друг с другом. Иногда ветеран сам нечаянно перескакивает с темы, а вернуть и уточнить что-то вы не можете. И конечно с оформлением текста на сайте тоже поработать: разные гарнитуры пляшут, есть подписи к фотографиям, а самих их нет. И краткую биографию героя можно писать не от перового лица (как вы всегда начинаете "Я, Иванов Иван Иванович, родился...") Это красивее и логичнее было бы сделать от третьего лица: "Иванов .... родился, учился, во время войны служил..." А потом уже текст интервью.

[ЧК(Б)]

Мы наоборот стараемся как можно меньше влезать с разными изменениями в рассказы,чтобы сохранить язык ветерана.Перескакивания конечно бывают,это нормально слушается при разговоре или прослушивании записи и сразу бросается в глаза при прочтении(наш литобработчик нас с Олкором зовёт ЧКистами или гестаповцами за эти скакания)Ну,забыл ветеран на данный момент,а потом мы забыли.С плохим оформлением на сайте-это проблемма Драбкина.Олкор с этим борется,но не всегда успешно.

[Slawen]

Воля ваша - что делать, а что не делать. Но литературный язык он на то и существует, чтоб ему быть там где-надо, т.е. в литературе, в письменной речи. Тот или иной ветеран мог и в молодости-то не очень связно говорить и выражать мысли, а теперь и подавно. На мой вкус интервью от легкой правки только бы выиграли. Все-таки первое предложение начинающееся постоянно с "Я, ...." напоминает какой-то протокол допроса.

На реплику можно и не отвечать. Спор этот, конечно, чисто теоретический.

[Olkor]

интересно...я вот по телевизору на 9 мая смотрел коротенькое интервью в новостях с одним ветераном летчиком-истребителем сбившем насколько я помню 25 лично....он еще ответил на вопрос почему не дали ГСС -что один его начальник предложил женится на своей родственнице (а он встречался уже с другой девушкой- ставшей потом ему женой) а он отказался....Такой моложавый и бодрый мужик. Живет в москве....вот бы с ним встречу устроили....судя из это интервью дед крут по характеру и рассказчик отменный....

ЗЫ фамилия дома записанна....

А вы не рядом с этим адресом обретаетесь?
Моск обл Балашихинский р-н п-о Заря

[Tartilla]

нет...но в принципе если шо нужно помочь-вопрос только присутствия свободного времени...

вот фамилия ветерана-Борис Иванович Карасев.

[Amouse]

с третим ветераном просто-таки повезло - помнит очень много и нет, что-ли, психологической травмы - вспоминать.

[Olkor]

нет...но в принципе если шо нужно помочь-вопрос только присутствия свободного времени...

вот фамилия ветерана-Борис Иванович Карасев.

С Карасевым это к Драбкину... А Вы к ветерану (если жив) не хотите съездить?

[AntropovSergei]

Мы наоборот стараемся как можно меньше влезать с разными изменениями в рассказы,чтобы сохранить язык ветерана.Перескакивания конечно бывают,это нормально слушается при разговоре или прослушивании записи и сразу бросается в глаза при прочтении(наш литобработчик нас с Олкором зовёт ЧКистами или гестаповцами за эти скакания)Ну,забыл ветеран на данный момент,а потом мы забыли.С плохим оформлением на сайте-это проблемма Драбкина.Олкор с этим борется,но не всегда успешно.

Спасибо вам всем, кто делает это дело - как бы оно потом ни было оформлено.

[Olkor]

с третим ветераном просто-таки повезло - помнит очень много и нет, что-ли, психологической травмы - вспоминать.

Владимир Тимофеевич журналист, ему проще абстрагироваться, чем остальным... Ну и рассказывание одного и того же каждый божий год по 2 раза...