В файле название миссии.level по пути
D:\Program Files (x86)\Buka\Стальная Ярость. Харьков 1942\data\k42\loc_rus\levels\levels\cm_users
есть строчка отвечающая за файл погоды, по умолчанию это weather_user.engcfg
weather_file = weather\weather_user.engcfg;
Чтобы поменять погоду в миссии в папке weather
Создаете копию любого файла, переименовываете по названию своей миссии и редактируете погоду в редакторе.будет редактироваться только миссия . Для каждой миссии если меняется погода нужно создавать новый файл.