Не знаю, знаю только, что "прошивки от Олега" для роутеров моделей WL-520gC и WL-520gU забрал Asus в 2007-2008 году, так что есть надежда на вполне достойный функционал с родной прошивкой.
И по этому вопросу не знаю
Единственный раз когда тыркал в USB роутера что-то была проба принтера HP 1022 на сетевые возможности. Заставить его работать в этом режиме не удалось (говорил же себе не экономить на принтере), возиться не хотелось, прошивка роутера устраивала и родная, поэтому просто плюнул.
Закачкой торрентов занимается отдельный компьютер, так что и здесь достаточных оснований для смены прошивки и подключения внешних устройств не нашлось.
Недавно встречал статью о том, как заставить WL-500gP раздавать интернет с ваймакс USB модема Самсунг чего-то там (может из спортивного интереса на новый год попробую такой фокус, если Ёта даст модем погонять на пару недель - всё-таки резервный интернет канал дома пригодился бы).
В принципе с модифицированной прошивкой (и крепко перетряхнутым линуксом - роутер работает под управлением линукса), думаю, можно заставить расшаривать по сети подключаемые к USB носители, но в стандартной прошивке, уверен, таких возможностей нет.