Русификация Silent Hunter V

[Lazy_Cat]

скорее всего разрабы в курсах ошиблись

Да не ошиблись они...
Просто пишется и дублируется голосом не КУРС лодки а ДОВОРОТ на курс...
Моряки, как там правильно? Румбы?

[Wrag]

Русификация Silent Hunter V:


UP. Добавлен полностью совместимый c русификатором фикс для Total Germany!!!
Данный мод позволяет вам проходить кампанию после туториала без начала новой игры, сохраняя тем самым ваши очки развития!!! Закрывать миссии по прежнему вручную!!! Ставить на своё усмотрение и внимательно читаем readme!!!
aka <Nebel>[/I]

Этот фикс нужен для лицензии? или токо для прокряченной

[Kostya613]

К специалистам. После установки Русификатора и Фикс для него замечено следующее: 1. Отсуствует мера на мини-карте (метры или километры); 2. Не всегда, но часто после режима "Пауза" отсуствут звук работающих моторов и шум воды все остальные звуки есть. Раньше такого не было.
а.Русификтор стоит последним из модов.
б.Игра начата с нуля как рекомендовано.

[Ulair]

К специалистам. После установки Русификатора и Фикс для него замечено следующее: 1. Отсуствует мера на мини-карте (метры или километры); 2. Не всегда, но часто после режима "Пауза" отсуствут звук работающих моторов и шум воды все остальные звуки есть. Раньше такого не было.
а.Русификтор стоит последним из модов.
б.Игра начата с нуля как рекомендовано.

Я бы рекомендовал откатить все моды, поставить сверху русификатор и начать новую игру - посмотреть, будут ли баги проявляться... По звуку могу сказать, что после загрузки сохранения, не было слышно вообще никаких звуков, кроме журчания воды и работы дизелей (голосов не было, не выполнялись команды (как определение глубины под килем - звук эхолота шел, а штурман не отвечал, в строке ничего не отображалось)), вылечивалось перезагрузками. Последнее время баг пропал (тьфу-тьфу-тьфу!!), может какой мод вылечил... По звуку - ИМХО баг игры - мы звуковые файлы не затрагивали.
Повторюсь: рекомендую откатить все моды и поставить русификатор на стоковую игру - для проверки

[LeX159]

К специалистам. После установки Русификатора и Фикс для него замечено следующее: 1. Отсуствует мера на мини-карте (метры или километры); 2. Не всегда, но часто после режима "Пауза" отсуствут звук работающих моторов и шум воды все остальные звуки есть. Раньше такого не было.
а.Русификтор стоит последним из модов.
б.Игра начата с нуля как рекомендовано.

Ни фикс, ни русификатор не имеют к этому отношения!!!

Это целиком и полностью не наша вина!!! Ищите конфликты между модами, экспериментируйте, откатывайте\накатывайте!!!

Русификатор - это только текст, ни одну .dds, ни один звуковой файл он не затрагивает!!!

Фикс это файл .cfg, который так же никакие данные вне своей юрисдикции не затрагивает!!!

ФИКС нужен для "оффлайновой" игры!!!

[Ulair]

1. Отсуствует мера на мини-карте (метры или километры);

Судя по скрину стоит мод, затрагивающий отображение карты - дело может быть в нем!

[Psyluha]

Огромное спасибо всем кто занимается созданием Перевода! Тестю два дня, проблем не обнаружено. Так держать, МОЛОДЦЫ!!!

[Sensay]

Присоединяюсь ко всем вышевысказавшимся: Филологам-переводчикам
- дер гросс респект!

[chief07]

Есть незначительные ошибки в написании - правлю сам.

[Ulair]

Есть незначительные ошибки в написании - правлю сам.

Говори уж, дружище, чего там! Чтобы могли исправить к финальной версии

Сам уже кучу неточностей нашел

[Kostya613]

Спасибо Всем за рекомендации! Буду искать ошибки у себя. Еще раз Спасибо.

[chief07]

Говори уж, дружище, чего там! Чтобы могли исправить к финальной версии

Сам уже кучу неточностей нашел

Пока правлю файл menu.txt -в описание методов действия с военными кораблями лишние буквы ра добавлены.По диагонали этот файл посмотрел еще отдельные буквы поправил.В описании миссии - Высадка шпиона в Ливерпуле -ошибка в слове по-моему недалеко.Сейчас не помню уже исправилЕщё перед дефисом пробел сделал.В переводе необходимых миссий ,которые появляются когда щелкнешь по кресту в дате окончания действия миссии отсутствует год(подразумевается что текущий ,непринципиально,но в оригинале дата была).

[Ulair]

Пока правлю файл menu.txt -в описание методов действия с военными кораблями лишние буквы ра добавлены.По диагонали этот файл посмотрел еще отдельные буквы поправил.В описании миссии - Высадка шпиона в Ливерпуле -ошибка в слове по-моему недалеко.Сейчас не помню уже исправилЕщё перед дефисом пробел сделал.В переводе необходимых миссий ,которые появляются когда щелкнешь по кресту в дате окончания действия миссии отсутствует год(подразумевается что текущий ,непринципиально,но в оригинале дата была).

Всего не углядишь... Может стоило и задержать выпуск беты... (задумчиво)
Будем вычитывать все, перед финальным релизом!

[chief07]

Всего не углядишь... Может стоило и задержать выпуск беты... (задумчиво)
Будем вычитывать все, перед финальным релизом!

Да нет все классно сделано,особенно нравятся команды на журнале - мониторе.Вот там ошибок не увидел.

[berkut1978]

http://www.users.on.net/~jscones/sof...cts-jsgme.html

Большое человеческое спасибо!

[Kostya613]

К специалистам. После установки Русификатора и Фикс для него замечено следующее: 1. Отсуствует мера на мини-карте (метры или километры); 2. Не всегда, но часто после режима "Пауза" отсуствут звук работающих моторов и шум воды все остальные звуки есть. Раньше такого не было.
а.Русификтор стоит последним из модов.
б.Игра начата с нуля как рекомендовано.

Вылечил пункт "1" - исправлением в "Menu.txt" русификатора четырех пунктов (2027, 2697, 2698, 2701) на:
2027=m;метров
2697=M;метры
2698=KM;километры
2701=m;метры
Вылечил пункт "2" - Само-сабой прошло, больше со звуком проблем нет.

[S0VA]

Народ опять нужна консультация у вас. Значит начал миссию восточное побережье Британии, где надо затопить кораблей на 50000 бр.тонн(вторая миссия после Польши). Пришел к точке, начал топить, потом мне радиограмма приходить чтобы я севернее переместился немного в другой район патрулирования, я туда-там отметился, потопил еще пару судов, вообщем натопил больше 50000 бр.тонн. Написали, задание выполнено. Крестиков не добавили за миссию(должны были 2 дать, кстати самое интересное в верхнем левом углу где написано название кампании TOTAL GERMANY отображены сразу 2 миссии: одна за 3 креста прекратить поставки и за 2 креста-восточное побережье британии), на карте желтая иконка пропала возле крестика, где начиналось задание. Пошел перезарядился на ближайшую островную базу. Вернулся в район затопил еще 55 тысяч бр.тонн(на всякий случай, да и крестов не давали). В общей сложности 110000 тысяч. Новых сообщений не появилось. Пришел в вильгельмсхавен, нажал закончить поход(поход был с 19 сентября по 13 октября). Опять крестов за поход не дали(миссию выбирал восточное побережье-там все время и топил). Вообще там написано до января месяца ее закончить, я 13 октября закончил, на 3 месяца раньше. Что-то я вообще не могу понять как тут проходить. Выложил 3 скриншота, на первом видно что на карте нет желтой иконки возле названия миссии, и тем не менее их отображается обе и британские воды и срыв поставок, на втором видно на карте отображаются места сразу двух заданий(крестами на карте), и на третьем видно затопленный тоннаж и надпись что миссия закончена, ну и дата 13 октября. Жду ваших рекомендаций или ответов. Может так и должно быть, тогда возникает вопрос: что до января топить корабли возле берегов Британии и потом получить 2 креста??? И если кто по скайпу проконсультирует меня буду очень благодарен.....

[SashaKA001]

Жду ваших рекомендаций или ответов. Может так и должно быть, тогда возникает вопрос: что до января топить корабли возле берегов Британии и потом получить 2 креста??? И если кто по скайпу проконсультирует меня буду очень благодарен.....

так и должно быть если у вас пиратка если так тогда читаем это http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=60995 и очень внимательно читаем
короче вкратце: пропускаем тутариал берем первую миссию когда разговариваем в порту с кепом нажимаем на крестик и нажимаем не помню как название этой кнопочки но появляется под 50000 бла бла бла и ниже кнопочка появляется желтый маркер, идем туда, топим 50000 тон мона и больше идем в порт приписки, и тут самое важное сохраняемся выходи и правим в файликах шо надо, заходим в игру заходим в порт то есть нажимаем на якорь берем миссию идем топить 100000 тон и так каждый раз, А ШО ДЕЛАТЬ

[chief07]

Да это прелести борьбы с DRM Ubisoft.

[Ulair]

короче вкратце: пропускаем тутариал

Туториал пропускать необязательно, благодаря фиксу камрада LeX'а

[SashaKA001]

Туториал пропускать необязательно, благодаря фиксу камрада LeX'а

что за фикс для русского языка или

[LeX159]

Ещё перед дефисом пробел сделал.

Вот этот пункт мне интересен особо, просто это не ляп, а сознательная мера, ибо зачастую этот дефис (отставленный от слова на "пробел") не отображается!!!

Теперь, пожалуйста, смоделируй ситуацию, дабы увидеть правленные тобой дефисы (желательно побольше разных строчек) и отпишись, как часто они отображаются, и отображаются ли вообще!!!

Не стоит все неточности в переводе списывать на наш недосмотр, что-то сделано намеряно!!! Мы провели не один и не 5 часов за тестами, мозги взрывали, придумывая, как смоделировать как можно большее число игровых ситуаций (чего только прорыв на полном ходу в ясный день в Скапа-Флоу, для рапортах о поломках и повреждениях, стоит )

что за фикс для русского языка или

В принципе без разницы (английский\BETAРусский)!!! Я лишь указал, что он полностью совместим с русификатором, в отличие от нового сабсимовского облегчения миссий!!!

[S0VA]

так и должно быть если у вас пиратка если так тогда читаем это http://www.sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=60995 и очень внимательно читаем
короче вкратце: пропускаем тутариал берем первую миссию когда разговариваем в порту с кепом нажимаем на крестик и нажимаем не помню как название этой кнопочки но появляется под 50000 бла бла бла и ниже кнопочка появляется желтый маркер, идем туда, топим 50000 тон мона и больше идем в порт приписки, и тут самое важное сохраняемся выходи и правим в файликах шо надо, заходим в игру заходим в порт то есть нажимаем на якорь берем миссию идем топить 100000 тон и так каждый раз, А ШО ДЕЛАТЬ

Спасибо огромное камрад, но вообще у меня английская лицензия, с ***********. Вчера весь день просидел 3 раза переигрывал в пол третьего ночи сегодня закончил и выложил пост. Теперь буду знать, хорошо что сейвы эти сохранились....Еще раз премного благодарен. Вообще решение этой проблемы надо бы модератору поместить в заголовок темы, чтобы вопросов в дальнейшем не задавали...

Модераториал

Обсуждение пиратского софта на форуме запрещено!

Прежде чем давать советы модераторам перечитайте правила форума.

.

[LeX159]

Вылечил пункт "1" - исправлением в "Menu.txt" русификатора четырех пунктов (2027, 2697, 2698, 2701) на:
2027=m;метров
2697=M;метры
2698=KM;километры
2701=m;метры
Вылечил пункт "2" - Само-сабой прошло, больше со звуком проблем нет.

И собственно замена на английские символы "метров" вам помогла??? Видимо всё же мод у вас некий на корту стоит!!! Хотя я если честно даже сути проблемы не понял, если можно поподробнее??? Какие метры\километры пропали??? Что именно они показывали???

[genryp]

Спасибо огромное камрад, но вообще у меня английская лицензия, с ***********. Вчера весь день просидел 3 раза переигрывал в пол третьего ночи сегодня закончил и выложил пост. Теперь буду знать, хорошо что сейвы эти сохранились....Еще раз премного благодарен. Вообще решение этой проблемы надо бы модератору поместить в заголовок темы, чтобы вопросов в дальнейшем не задавали...

Модераториал

Обсуждение пиратского софта на форуме запрещено!

Прежде чем давать советы модераторам перечитайте правила форума.

.

Согласен с комрадом "S0VA" обсуждения прохождения миссий разбросаны кусками по всему форуму... пора бы уже в отдельную ветку эти вопросы склеить... И человек вроде указал что: "но вообще у меня английская лицензия"...