Российский танкер "Московский университет" захватили пираты.

[kmet]

Но такие статейки для иносми не редкость. Там все время пишут о том, что в России все плохо, они все дикие и нецивилизованные и спят и видят что бы захватить весь мир и напоить всех водкой. Помоечное издание и комменты соответственные.[COLOR="Silver"]
http://newsland.ru/News/Detail/id/502327/cat/42/

"ИноСМИ" это не издание,а портал,на котором переводятся статьи и комментарии к ним, на разные темы из различных зарубежных изданий.
В даном Случае,коменты и статья - сомалийские.

[Scavenger]

В XIX веке интеллигентный мир говорил главным образом по-французски, пока Наполеон не проиграл войну с русскими.

В XX веке интеллигентный мир говорил по-немецки, пока Гитлер не проиграл войну с русскими.

В XXI интеллигентный мир говорит по-английски. Вау, какие перспективы!


Доставило неиллюзорно :-)

[Tonio82]

Сомали потребовало от России объяснить гибель пиратов

Переходное правительство Сомали потребовало от России объяснить, почему сомалийцев, которые были задержаны спецназом в ходе освобождения танкера "Московский университет", высадили в лодку в Аденском заливе без навигационного оборудования. Об этом сообщает Reuters. Ранее представитель Минобороны РФ заявил, что отпущенные пираты, по всей видимости, погибли в море.

По словам представителя министерства информации Сомали Абдирасака Адена (Abdirasak Aden), власти страны не оспаривают тот факт, что задержанные на танкере люди были преступниками. Однако, по его словам, пираты должны были предстать перед справедливым судом.

http://lenta.ru/news/2010/05/14/somali/

[Scavenger]

а кстати куда делась лодка на которой пираты приплыли?

[Drozd (CSAR)]

С них взяли подписку о невыезде и по первому требованию отпустили к богу , к морскому ... к Нептуну.
З50 миль от берега ? А кому сейчас легко...

С пиратами по морскому и разговор , либо на рею , либо в одиночное плавание ... Они сделали свой выбор.

А если от нас ,такие презики как Сомалийский, что то ещё потребует объяснить... то всякое бывает.

[Scavenger]

С них взяли подписку о невыезде и по первому требованию отпустили к богу , к морскому ... к Нептуну.
З50 миль от берега ? А кому сейчас легко...

А если от нас такие презики как Сомалйский, что то ещё потребует объяснить... то всякое бывает.

да, сами попросились на берег, сказали аллах не покинет, так что навигатор не нужен

[nonexistent]

"ИноСМИ" это не издание,а портал,на котором переводятся статьи и комментарии к ним, на разные темы из различных зарубежных изданий.
В даном Случае,коменты и статья - сомалийские.

В этом случае для перевода они статьи ооооооочень выборочно подбирают и тематика одна - Россия зло и там все плохо.

[Михалычъ80]

Ребят, вы почитайте на эту тему вот на этом сайте: inoforum.ru

[Schreder]

В этом случае для перевода они статьи ооооооочень выборочно подбирают и тематика одна - Россия зло и там все плохо.

Разве? Мне как раз показалось, что большинство оставивших комментарии поддерживают действия наших моряков.

[nonexistent]

З50 миль от берега ? А кому сейчас легко...

Почему то все говорящие "как можно было отпустить их в 350 км от берега - это верная смерть...." и т.п. Не задаются вопросом: "А как то они приплыли за 350 км что бы захватить танкер?"
Если смогли приплыть, значит был шанс доплыть и обратно.

---------- Добавлено в 17:40 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 17:37 ----------

Разве? Мне как раз показалось, что большинство оставивших комментарии поддерживают действия наших моряков.

Я не про комментарии а про статьи.
Поройтесь, почитайте.

[Hriz]

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...0%d1%83%d0%bc/

А вот с польского форума перевод... Комментарии ржачные!

[nonexistent]

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...0%d1%83%d0%bc/

А вот с польского форума перевод... Комментарии ржачные!

ЖЕСТЬ!

Наверняка русские сами устроили это нападение, чтобы мужественных и благородных сомалийских борцов за свободу выставить в дурном свете.

А вот этот коммент мне понравился

- Я гарантирую, что не убьют. Скорее, захотят удостовериться, нет ли на борту русских.
Даже если бы убили, то на следующий день половину пиратского поселения, называемого Могадишу, сравняли бы с землёй.
И правильно, поскольку преимущество этих дикарей над цивилизованным миром состоит в том, что они представляются непредсказуемыми и способными на всё. Западные демократии со всей своей политкорректностью не могут себе позволить ликвидировать хотя бы одного дикаря. Дикари из Сомали об этом знают и пользуются, нападая на всё большее количество судов. Им плевать на резолюции, постановления и прочие бумажные страшилки. Но теперь это кончилось. Нарвались на столь же непредсказуемых и к тому же неплохо вооружённых. Это наилучший метод против бандитов. Эффективен везде. Даже у нас в стране подействовал бы, хотя толпы убогих профессоров, живущих на общественные деньги, несут чушь совершенно о другом. Будет хорошо. Я дождался адекватной реакции, и очень хорошо. Я поддерживаю и жду следующих операций российского флота.

[Afrikanda]

Сомали потребовало от России объяснить гибель пиратов

Переходное правительство Сомали потребовало от России объяснить, почему сомалийцев, которые были задержаны спецназом в ходе освобождения танкера "Московский университет", высадили в лодку в Аденском заливе без навигационного оборудования. Об этом сообщает Reuters. Ранее представитель Минобороны РФ заявил, что отпущенные пираты, по всей видимости, погибли в море.

По словам представителя министерства информации Сомали Абдирасака Адена (Abdirasak Aden), власти страны не оспаривают тот факт, что задержанные на танкере люди были преступниками. Однако, по его словам, пираты должны были предстать перед справедливым судом.

http://lenta.ru/news/2010/05/14/somali/

ха-ха...у них есть правительство, желающее свершить справедливый суд на своими же пиратами?(скорее убедительно попросить их поделиться награбленным)
ну так флаг им в руки - пусть сами ловят и судят

[Polar]

Гм... с ума сойти - в Сомали есть правительство.
А кто они такие?
Это пара придурков, контролирующих три квартала в Могадишо?

[nonexistent]

ха-ха...у них есть правительство, желающее свершить справедливый суд на своими же пиратами?(скорее убедительно попросить их поделиться награбленным)
ну так флаг им в руки - пусть сами ловят и судят

А в переводе с польского все совсем наоборот

- Политический эффект этой операции уже виден – посол Сомали в России сегодня сообщил на пресс-конференции в Москве, что Сомали обратилась к России за помощью в организации сомалийской охраны побережья, а также морских сил для борьбы с пиратами. Предложено также России, чтобы она начала рыболовство в территориальных водах Сомали, одновременно обеспечивая рыбацким судам вооружённую охрану. Видимо, эффективность российских сил произвела на сомалийцев немалое впечатление.

Кому верить????

[Biotech]

Дикари из Сомали об этом знают и пользуются, нападая на всё большее количество судов. Им плевать на резолюции, постановления и прочие бумажные страшилки.

а по-моему им вовсе не плевать, и они прекрасно знают правила игры. может быть я ошибаюсь, но разве эти дикари убивают заложников, за которых требуют выкуп, в случае его невыплаты? или держат заложников в нечеловеческих условиях, издеваются, морят голодом или еще чего подобного? кажется нет. потому что знают: что-то им прощают, а что-то уже не простят. большие дяди предпочитают не брать на себя ответственность за происходящее и не спасать бедных нигр от голода, если им перекрыть единственный источник к средств к существованию. ну а сомалийцы живут так, как научились. всех это, можно сказать, устраивает, хоть никому и не нравится. это как жена не уходит от пьющего и бьющего мужа - ей так удобно, хоть и плохо и никто не будет мочить пиратов в сортирах, пока они не начнут беспредельничать, т.е. убивать. а они не начнут, т.к. жить, получать выкупы и кушать гуманитарную еду им наверняка нравится больше, чем воевать с эсминцами.

[Polar]

http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/t...0%d1%83%d0%bc/

А вот с польского форума перевод... Комментарии ржачные!

Спасибо, комментарии супер.
Мне показалось, процентов 80 постящих поляков в восторге!

[F74]

Кому верить????

Никому.

А главное не влезть в эту дурь с "охраной рыболовства" и прочей лабудой. Просто охранять суда с российскими экипажами и давать люлей тем, кто позарится.

А то скоро "просвященные нации" обзовут Россию "Жандармом Аденского залива" и каждую утопшую шаланду будут считать жертвой КР с российского корабля

---------- Добавлено в 20:30 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:23 ----------

Спасибо, комментарии супер.
Мне показалось, процентов 80 постящих поляков в восторге!

Не уверен. Тут все-таки перевод, ИМХО, переводчик самых оголтелых хаяльщиков отсек. Не верю я в мгновенное преображение ляхов.

[6PEBHO]

держат заложников в нечеловеческих условиях, издеваются, морят голодом или еще чего подобного?

Можно новости смотреть иногда и вопросов не будет.
Или на худой конец пошустрить яндекс на "вернулись из плена пиратов".
Хотя бы первая ссылка: http://kp.ru/daily/24135.4/354272/
Так же были сообщения и о "специальной диете" от других пленных - это уж сам поищи.

[Falstaff]

А если от нас ,такие презики как Сомалийский, что то ещё потребует объяснить... то всякое бывает.

Почему-то вспомнился старый неполиткорректный анекдот

Профессор МИМО : "Итак, товарищи студенты, вы все прекрасно справились с ответом Советского правительства президенту одной африканской страны. Но некоторые небольшие замечания - "Ваше Превосходительство" пишется с большой буквы, "чернож..й" - одним словом и с маленькой, а "на х..!" -раздельно"

[Polar]

Ну вот что нам говорит BBC.

"...На пресс-конференции 11 мая посол Сомали в Москве Мохаммед Хондула заявил, что у сомалийских властей пока нет данных о судьбе захвативших танкер пиратов.

"Умерли они или нет, это не должно вас интересовать. Пока нет никаких данных, говорящих о том, что они могут быть живы или прибыли на берег", - цитирует его Интерфакс.

По словам посла, в Сомали по факту захвата "Московского университета" возбуждено уголовное дело: "Найдем живыми - будем судить, но у нас нет средств искать их в море".

Хондула одобрил действия российских властей в отношении пиратов и отметил, что Сомали не будет предъявлять претензий, если выяснится, что они погибли.

Кроме того, он заявил о поддержке российской инициативы по созданию международного трибунала в отношении пиратов..."

BBC Russian

Вот это я понимаю - вот это посол!
Дипломат! Браво!

Конечно, "правозащитники" недовольны. Что ж, их утешит такая вот цитата из будущего.

2080 год. Президент России передал Президенту Сомали 67 томов дела по аденскому расстрелу. Лучшие представители военной и политической элиты этого африканского государства погибли от рук НКВД в далёком мае 2010.

Подсмотрено тут.

[FW_Korsss]

2080 год. Президент России передал Президенту Сомали 67 томов дела по аденскому расстрелу. Лучшие представители военной и политической элиты этого африканского государства погибли от рук НКВД в далёком мае 2010.

Подсмотрено тут.

2080 год ознаминовался еще одной трагедией в Российско-сомалийских отношениях. Лучшие представители военной и политической элиты этого африканского государства утопли недалеко от места прошлой трагедии, но которое они прибыли для участия в траурных мероприятиях.

[ПРОФЕССОР]

Удивительно. Никогда бы не подумал, что в Москве есть посольство Сомали.

[Kaname]

Картина маслом - "Му-му и Герасим"

п.с.: интересно, сколько ещё дырявых резиновых лодок придётся списать ВМФ России, что бы экипажи проходящих аденским заливом судов спали спокойно... Респект морпехам и экипажу "Маршала Шапошникова".

[Dzen]

Удивительно. Никогда бы не подумал, что в Москве есть посольство Сомали.

Угу, я тоже немного опешил.

а по-моему им вовсе не плевать, и они прекрасно знают правила игры. может быть я ошибаюсь, но разве эти дикари убивают заложников, за которых требуют выкуп, в случае его невыплаты? или держат заложников в нечеловеческих условиях, издеваются, морят голодом или еще чего подобного? кажется нет.

Напомню, что капитан "Фаины" вернулся из плена в гробу.