Цитата Сообщение от Mandibula Посмотреть сообщение
У меня стоит еще NewUIs_TDC_2_4_1_MinimalDials_TDC и вот там есть пропуск буквы "я". В menu это слово написано большими буквами и изначально с "Я".
Вы в редакторе откройте файл -menu.txt и наберите в поиске ,например: 2-й гироскопический угол.Там будут все , относящиеся к переводу приборов TDC термины.Букву "я" замените на вышеуказанный знак.Там буква "я" в двух местах:Участок прЯмого хода и Угол растворениЯ.И всё.(2759-2775).Кстати в переводе доппанели остается значок от Буки -(я),

---------- Добавлено в 23:27 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 23:17 ----------

Цитата Сообщение от su-30 Посмотреть сообщение
Не надо извиняться, общее дело делаем. По поводу "я", я и писал про TDC, вот скрин (Участок пр"я"мого хода.). Игра Бука 1.2, стоит только фонтс патч и перевод меню для NewUI, руссификатор я не ставил. Вот собрал, завтра проверю еще с 2.4.1 и отправлю Дарку.
На ПЛ ещё не капитан ,а командир.Но в русской озвучке - капитан.Вобщем на любителя ,я у себя заменил на командир.