РИМ, 1 августа. /ИТАР-ТАСС/. Глава МИД Италии Франко Фраттини после воскресных событий в сирийском городе Хама потребовал сегодня экстренного созыва Совета безопасности ООН для того, чтобы выработать жесткую позицию в отношении правительства Сирии.
"Мы требуем экстренного созыва Совбеза ООН для того, чтобы занять очень жесткую позицию, - отметил министр, комментируя для телеканала Ти-джи-2 /Tg2/ произошедшее в Хаме. - Там произошли ужасные репрессии против демонстрантов. Более 100 человек погибли". По его словам, Италия призывает немедленно прекратить насилие в Сирии и собрать в Дамаске совещание послов стран ЕС.
Число жертв танкового штурма /правительственным войсками/ города Хама /209 километров от столицы/, в котором в течение последнего месяца происходили самые мощные демонстрации против президента страны Башара Асада, по разным данным, достигло от 80 до 100 человек. В свою очередь, сирийское национальное телевидение сообщало о том, что противники действующей власти обстреливали из пулеметов и гранатометов солдат и офицеров, которые вошли в этот город для демонтажа уличных баррикад.
Накануне свою позицию по данном вопросу высказал, в частности, президент США Барак Обама. "Я потрясен жестокостью правительства Сирии и насилием, которое оно совершает против собственного народа, - говорится в его заявлении, которое распространил Белый дом. - Сообщения из города Хама приводят в ужас и демонстрируют истинную природу сирийского режима". По его словам, действия Башара Асада приведут к тому, что он вместе со своим режимом останется в прошлом, а сирийский народ сам определит свое будущее.
http://www.itar-tass.com/c1/195784.html
Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг в интервью Би-би-си заявил о том, что нет даже отдаленной перспективы проведения военной операции в Сирии, где уже четыре месяца продолжаются столкновения оппозиции с правительственными силами.
Руководитель британского Форин-офиса подчеркнул, что это позиция сохранится даже при поддержке такого вмешательства Организацией Объединенных Наций.
По словам Хейга, официальный Лондон хотел бы более мощного международного давления на режим президента Башара Асада и дополнительных санкций в отношении сирийских властей.
В воскресенье 31 июля в сирийском городе Хама власти Нажать жестоко разогнали демонстрацию, в результате чего погибли, по данным правозащитников, как минимум 130 человек и десятки получили ранения.
С резкой критикой таких действий ранее выступил президент США Барак Обама, заявивший, что его потрясла жестокость, с которой правительственные войска действовали против своего народа, и пообещавший сделать все, чтобы изолировать президента Асада.
"Полномасштабная война"
"Мы бы хотели дополнительных санкций. Мы бы хотели усиления полномасштабного международного давления. Конечно, чтобы быть эффективным, это давление должно исходить не только от западных стран, но и от арабских, и от Турции", - заявил Хейг.
Он также назвал произошедшее в Сирии накануне священного для мусульман месяца Рамадан "шокирующим".
По официальной версии сирийских властей, армия была направлена в Хаму, чтобы разобрать выстроенные на улицах баррикады, однако представители посольства США в Дамаске назвали эти сообщения "нонсенсом" и заявили, что события в Хаме являются "полномасштабной войной" сирийского правительства против собственного народа.
С резкой критикой действий сирийских властей выступили также представители Франции и Германии, а правительство Италии призвало как можно быстрее провести заседание Совета Безопасности ООН, чтобы выработать позицию по поводу Сирии.
http://www.bbc.co.uk/russian/interna...military.shtml
Российский МИД выражает серьезную обеспокоенность в связи с поступающей информацией о многочисленных жертвах в ходе спецопераций сирийских войск в городе Хама. Российское внешнеполитическое ведомство призвало правительство Сирии и оппозицию к максимальной сдержанности, отказу от провокаций и репрессий, соблюдению законности и уважению международного гуманитарного права, сообщили РБК в МИД РФ.
"Особое значение имеет скорейший запуск ответственного и содержательного всеобъемлющего диалога для решения назревших внутриполитических и социально-экономических проблем в интересах всех сирийцев, восстановления гражданского согласия, обеспечения стабильного демократического развития страны", - отметили в российском министерстве.
"В Москве применение силы против как мирных жителей, так и представителей государственных структур недопустимо и должно быть прекращено", - добавили в МИД.
Ранее генсек Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун выступил с решительным осуждением действий сирийских войск в ходе подавления массовых демонстраций. В минувшие выходные сирийские танки расстреляли местный центр нефтяной промышленности город Дейр-эз-Зор на северо-западе страны и город Хама в центральной части Сирии, в результате чего погибли около 150 человек.
МИД Германии и Италии выступил с инициативой провести экстренное заседание Совета Безопасности ООН по сирийскому вопросу. Ранее президент США Барак Обама призвал изолировать сирийского президента Башара Асада, отдававшего приказы о расстреле мирных жителей.
С марта месяца в Сирии не прекращаются массовые выступления, направленные против властей Сирии и президента страны Башара аль-Асада. Правозащитные организации заявляют, что с начала волнений в ходе уличных беспорядков были убиты более 1 тыс. 500 человек. Впрочем, подтверждения этих сведений из других источников пока нет. Сами сирийские власти заявляют, что к беспорядкам причастны "террористические группировки", в боях с которыми убиты сотни полицейских и военнослужащих правительственной армии.
http://top.rbc.ru/politics/01/08/2011/608235.shtml
--- Добавлено ---
Вот что значит по разному напечатали перевод
"Военная интервенция в Сирии не является отдаленным вариантом развития событий", – заявил глава британского МИД Уильям Хейг. Информагентства сообщают о расстреле антиправительственной демонстрации в городе Хама, там погибли десятки человек. Местные власти все отрицают, Совбез ООН готовится к экстренному заседанию.
Судить о происходящем в Хаме приходится по любительским видео, которые выкладывают в Интернет местные жители. На кадрах видны поднимающиеся вдалеке над городом клубы дыма. На улицах не стихает стрельба. В город введена тяжелая военная техника.
Одновременно с этим поступают сообщения о столкновениях правительственных войск с противниками режима в сирийском городе Дейр-эз-Зоре. В Интернете размещено видео с военной колонной, которая движется по направлению к городу.
Власти заявляют, что военные операции проводятся против вооруженных групп боевиков, которые провоцируют беспорядки и терроризируют местное население. Как сообщают в Дамаске, решение о вводе армейских подразделений в Хаму было принято после того, как боевики устроили там погромы и начали штурмовать госучреждения. При этом сирийские власти утверждают, что вошедшие в город армейские части подверглись обстрелу из пулеметов и гранатометов.
Несмотря на доводы Дамаска, силовая операция уже вызвала резкую критику в Соединенных Штатах и Евросоюзе. Президент США Барак Обама уже обвинил Башара Асада в неспособности и нежелании реагировать на законные требования населения. В руководстве ЕС выступили с требованием отдать под суд виновных в убийстве протестующих. Президент Евросоюза Херман ван Ромпей заявил о недопустимости использования военной техники для подавления протестов оппозиции.
По неофициальным данным, только за последние дни жертвами столкновений в Сирии стали около 140 человек. Между тем Германия и Италия уже выступили с призывом экстренного созыва заседания Совета безопасности ООН для выработки жесткой позиции по Сирии. Как сообщается, заседание состоится уже сегодня вечером.
Соединенные Штаты и ряд стран Евросоюза уже давно добиваются принятие резолюции, осуждающей действия сирийских властей. В то же время ряд стран высказывают опасения, что принятие подобной резолюции приведет к повторению в Сирии ливийского сценария.
Ответить с цитированием
Сообщение от DINAB
