Что-то мне кажется, у Вас проблемы с путями установки и названиями файлов.
1. Попробуйте проверить, все ли дополнения устанавливаются по одному пути в одну и ту же папку с игрой,
или у Вас получается ДВЕ игры с разными версиями?
2. Убедитесь, что в путях к игре нет подпапок с русскими названиями.
Вообще желательно устанавливать игру в корень логического диска. Например, D:\IL2_4111\
3. Скачайте с торрента полную сборку IL2 ЗС версии 4.09m и к ней уже ставьте патчи 4.10, 4.11, 4.11.1
Этот продукт распространяется легально бесплатно.
PS Только убедитесь, что это не репак и не "Вирпильская сборка", иначе могут быть "косяки".